论文部分内容阅读
对比语言学对于翻译有着重要的理论意义。因此,在翻译中有必要进行英汉对比分析。本文以英汉两种语言中常见的一词多义的语言现象为例,通过对比剖析,揭示这两种语言中的词汇含义的共性与差异,帮助译者更好理解原文,成就理想的译文。
英汉语言对比分析与翻译中一词多义的处理
【摘 要】
：
对比语言学对于翻译有着重要的理论意义。因此,在翻译中有必要进行英汉对比分析。本文以英汉两种语言中常见的一词多义的语言现象为例,通过对比剖析,揭示这两种语言中的词汇
【机 构】
：
上海外国语大学;
【发表日期】
：
2006年期
其他文献
脑卒中又称中风，是脑部血管局部供血不足引起的一过性或永久性脑部功能障碍，是中老年人的常见病、多发病，其致死率和致残率均较高，严重影响了患者的生活质量，给家庭和社会带来沉重
目的评价乙酰半胱氨酸对老年慢性阻塞性肺疾病(简称慢阻肺)患者肺功能及IL-8、TNF-α水平的影响。方法收选该院自2017年8月-2018年4月检查确诊的98例慢性阻塞性肺疾病患者,根
目的探讨人工髋关节置换术后，能确保患者患侧下肢保持外展30°中立位，避免髋关节内外旋转，进而达到防止关节脱位、提高手术效果的最佳方法。方法选取临床上行人工髋关节置换
[目的]了解医学生生命意义感、主观幸福感与学习动机现状及三者之间的关系,为制订提升大学生的学习动机干预措施提供依据。[方法]采用便利整群抽样方法,应用个人意义指数量表
环境工程专业人才培养计划在保障学生专业基础知识扎实的前提下,专业课方向可分为污染治理工程技术类、环境规划与管理类两大类。可以针对环境工程专业中环境规划与管理类课
为了保证复杂、高精度无纺布衬垫冲模修复后的质量，通过反复改进修磨工艺，采取一系列合理措施。结果修磨后不但大大延长了复杂、高精度冲模的使用寿命，而且还提高修磨后一次冲压
在创新型人才稀缺的新形势下,《环境管理与规划》这类以基本理论和概念为主的课程,在传统考试模式下,导入案例分析讨论型命题,并且在考试形式和成绩评定模式上形成突破,推行