对比语言学相关论文
本翻译项目选自布鲁姆斯伯里出版社2020年3月出版的《悬崖:世界末日和人类的未来》（The Precipice:Existential Risk and the Futur......
通过对语料库翻译学和认知翻译学研究现状的系统梳理，指出二者各自面临的发展困境：前者陷入研究结论互相矛盾、研究发现难溯其源的境......
汉语流水句是一种小句间没有关联词语、体现现代汉语“意合”特征的特殊复句形式。本文借鉴语言类型学与对比语言学的基本理论和语......
人们对于语言学的研究与观察愈发受到自然科学与哲学领域的影响。在语言的发展史上,人们通过大量现象证明了语言之间是有亲属关系......
本文从一个实例出发,在两个层面探讨了翻译教学、翻译研究与对比语言学的内在关系。首先在教研互动层面考察前两者之间的关系,其次......
摘 要：近年来，中国与韩国都不约而同地涌现出大量有共性的新词，如“哈韩风（ ）、虚拟世界（ ）、网民（ ）”等。......
一、问题的提出改革开放30多年来,中国正在经历一个从“本土型国家”向“国际型国家”的转变。中国教育部语言文字信息管理司司长......
从微观和宏观对比语言学两方面着手 ,分析影响汉英表达方式差异的内在原因 ,并引用例证详细阐明汉英表现方式的差异性 ;论证深入理......
一 本世纪后半叶,语言研究领域的一项重大成就是形成了“对比语言学”(Contrastive Linguistics,сопоставительно......
应用对比语言学,比较英语与中文、日语或俄语在语音、词汇、语法、文化等方面的异同,帮助教师搞好硕士研究生二外英语课程的教学,......
量词分类及其表现既是汉语语法特点,也是对外汉语教学的难点之一。目的语学习者国别不同,汉语量词学习难点各异。本文围绕韩国学生......
写作作为人类一种特殊的社会实践活动,作为一种具有明确目的指向性的精神产品生产过程,它是由"主体"、"文本"、"受体"三个要素构成......
随着极端天气现象的增加,地球的生态环境日益遭到破坏,气候变化受到更多地关注并成为新闻报道的一个焦点话题。本文选取有关气候变......
本次翻译实践报告以早稻田大学教授喜多明人于2018年发表在《早稻田教育学研究》期刊上的学术论文『普通教育機会確保法の成立基盤......
“增补”作为英汉两种语言所共有的语义范畴,在英汉两种语言中存在着诸多相似性与相异性特征。我们以“增补”这个语义范畴为英汉......
摘 要：对比语言学形成于20世纪50年代初期，是一门应用型语言学科。其对比的分析研究有不同的层次，首先可以从两种语言最显著的特征进......
英语与德语同属于印欧语系下日耳曼语族中的西日耳曼语支,两种语言在很多方面都有相似之处。在英德双语教学中,适当引入英德对比辅......
The first step humanity pondered all things, often are start from the cerebrum “the self-dialog” process. During the i......
本文对1979年以来发表在国内主要学术期刊的有关礼貌现象的汉日对比学研究的论文进行了综述,并简要概括了其主要特点。即:数量较大......
【摘要】颜色词作为词汇系统中的重要部分，是人类对客观自然界的主观色彩感知，并在长期的社会实践中演变为固定表达，具有丰富的文化伴......
【摘要】本文基于英汉对比理论，结合我国大学英语翻译教学现状，从英汉思维及语言两个层面进行对比，并进行相关教学设计，将零散式翻译教......
对比语言学是语言学中的一个分支,目的是通过对两种或两种以上的语言进行共时的对比研究,描述它们之间的异同,并将这种研究应用于......
摘 要：本文通过对英语和法语第三人称代词的分类对比、用法对比和指示功能对比，探索英法语第三人称代词的异同。总体上法语第三人称......
自古以来,我们都说汉字是象形表以文字,从事对外汉语教学的时候也是如此教授,那么这个问题到底正确与否呢,来自法国国立东方语言学......
【摘要】文章主要利用语法的功能理论，对英汉文章中的替代类型进行深入的分析和研究，从而验证语法理论在对比语言学中的作用和价值。......
摘 要：随着我国与世界经济交流越来越密切，英语变得越来越重要。对英语的研究的重要性日趋显著，文章从对比语言学和比较语言学的各方......
对比语言学是语言学中的一个分支,其任务是对两种或两种以上的语言进行共时的对比研究,描述它们之间的异同,特别是其中的不同之处,......
摘 要：德语和汉语中的被动句式在用法上存在较大差异，德语的被动句使用范围也大大超过汉语。本文通过分析小说《朗读者》中的被动句......
在国家向着国际化发展的过程中,英语知识的学习受到广泛关注,尤其是高职英语教学,其教学目的就是培养社会需要的英语职业人才,提升......
随着国家政治经济的不断发展,我国对外汉语教学的发展速度也随之提升.对比语言学和二语习得作为两门独立的语言学科,在许多方面存......
<正>尚新教授撰写的语言学理论专著《英汉时体类型与翻译策略》以开阔的视野、丰富的语料、缜密的分析,全面建构了时体类型学与翻......
摘 要：思维方式与文化密切相关，也与语言密切相关。中西方文化差异造就了思维方式的差异，从而影响了中西方在语言表达上的差异。不同......
摘 要: 在大外英语教学中,英语应用能力的提高仍然是艰巨的任务,大纲全面提高英语应用能力的要求与现实的教学效果之间还有一条鸿......
摘 要： 文章从对比语言学角度出发，结合大学英语教学的实际情况，对比分析英汉词汇的特点，并对英语词汇教学进行探讨，这对当前大学英语课......
摘 要：《论语》的翻译研究一直备受青睐。本文介绍了国内外研究现状并从对比语言学这一角度对《论语》的英译进行研究。译者在翻译......
社论是新闻评论的一种，是代表报社等媒介对当前国内外重大事件或问题发表的评论，其目的是为了影响公众对于事件或问题的理解和看法。......
对比语言学就是通过对语言进行比较研究，使各语言的特性更加明显，对外语教学极有帮助。现在，随着中日两国交流的加深，互相之间学习语言......
本文旨在对领导人演讲语篇中的语法隐喻进行对比分析，试图发现其在语法隐喻方面的异同并讨论其异同的原因，进而将研究发现应用于英语......
主语和谓语是英汉两种语言中的基本的句子成分，它们之间有许多不同之处。本文的目的是找到不同之处并分析导致不同的原因。
第......
近年来，否定的研究得到越来越广泛的关注。本文中，作者尝试从英汉对比的角度看翻译中隐性否定的处理，目的在于探索英汉中隐性否定的翻......
为克服汉语研究中的“印欧语眼光”，我国学者于上世纪90年代初创建了汉语“字本位”理论。该理论将“字”作为汉语的基本单位，认为汉......
外来词研究是现代汉语词汇研究的一个热点，其他学术领域对这个课题也颇有涉足者。其中，日源外来词一直是一个有争议的课题。但是，目前......
本文是关于汉语体标记“了”研究的论文，运用的是对比语言学的研究方法，以日语为参照语，以汉语为目的语，考察了“了”与对应的日语相关......
称谓词是语言系统中不可缺少的一部分，它是人们进行沟通交流的重要媒介，作为在交际过程中传递给对方的第一个信息，能体现交际双方之间......
