论文部分内容阅读
本文根据热拉尔.热奈特在他的《叙事话语.新叙事话语》中提出的对小说叙事时间的划分,将《米》中的叙事时间分为场景、停顿、概要、插叙、预叙、反复叙事和单一叙事七个方面,主要讨论的是苏童作品《米》的英译本中对叙事停顿的翻译处理,研究译者葛浩文所采取的翻译方法和策略及其对原文审美效果和叙事主题的影响。
《米》中停顿的翻译研究
【摘 要】
：
本文根据热拉尔.热奈特在他的《叙事话语.新叙事话语》中提出的对小说叙事时间的划分,将《米》中的叙事时间分为场景、停顿、概要、插叙、预叙、反复叙事和单一叙事七个方面,
【机 构】
：
江苏南京解放军理工大学
【出 处】
：
英语广场(学术研究)
【发表日期】
：
2011年Z6期
其他文献
小溪峪组由湖南省地质矿产局区测队于1966年命名,其标准地点在桑植县小溪峪。1978年赵汝旋等正式公布于世,并定其时代为中泥盆世。近年在龙山等县的小溪峪组内发现了三叶虫Co
会议
研究背景及目的 MG是一类由抗体介导、细胞免疫依赖、补体参与的获得性自身免疫性疾病。随疾病进展可逐渐累及呼吸肌,引起通气功能受损,可由早期的SDB发展至夜间肺泡低通气,
会议
清政府建警是在内忧外患境况下的不得已选择，是在中央权力的推动下以西方警察制度为范本、在短期内建立的全国性的警察体系。清末警察制度的建立经历了理论引进、地方实践、全
会议
目的：探讨多层螺旋CT三维重建技术在胫骨平台骨折诊断中的应用价值。方法：对泗阳县人民医院收治的40例胫骨平台骨折患者的临床资料进行回顾性研究。对这40例患者均采用多层螺旋
本文主要是根据城市路灯照明电气系统的实际情况,通过对其功率因素过低等问题进行分析,并对无功补偿技术进行深入论述,对城市路灯照明电气系统集中补偿和单灯补偿两种补偿方