论文部分内容阅读
法国释意理论建立在对口译的观察和实践基础之上。释意理论认为口译过程是释意过程,口译要经过三个程序:理解、脱离原语外壳和译语的重新表达。本文运用释意派口译理论,以2013年"两会"中外记者招待会上孙宁现场口译实例为文本,进行评述和分析,探讨口译过程。
从释意理论看2013年李克强总理记者招待会的口译过程
【摘 要】
：
法国释意理论建立在对口译的观察和实践基础之上。释意理论认为口译过程是释意过程,口译要经过三个程序:理解、脱离原语外壳和译语的重新表达。本文运用释意派口译理论,以201
【机 构】
：
大连大学英语学院,
【出 处】
：
语言与文化研究
【发表日期】
：
2014年期
其他文献
贵州石桥古法造纸技艺被列为第一批国家级非物质文化遗产。石桥村优越的生态环境、精湛的古法造纸技艺,造就了质量优良且独具特色的石桥纸。由于各种原因,石桥古法造纸在保护
根据GB/T 5009.54-2003《酱腌菜卫生标准的分析方法》,采用摩尔法,用硝酸银标准溶液测定酱腌菜中的食盐含量。通过对酱腌菜中食盐含量测量不确定度的评估实验,建立了一种简单
<正>在中国绘画史上,"没骨"一词最初见于宋代。北宋沈括的《梦溪笔谈》曾记载徐熙的后代作花卉"不用墨笔,直以彩色图之",谓"没骨图"。苏辙也说:"徐熙画花落笔纵横,其子崇嗣变
近年来,我国的工业化发展迅速,城镇化速度不断加快,各种污染问题纷至沓来,其中空气污染己成为当下环境污染的一个主要问题。工厂废气、汽车尾气、建筑粉尘、居民生活等排放了
逮捕是刑事诉讼活动中最为严厉的强制手段,适用恰当可以惩罚犯罪,保护受害者,维护社会稳定,促进刑事诉讼程序的顺利进行,而适用错误将伤及无辜,侵害相关犯罪嫌疑人、被告人的
人民警察在当前的公安警务活动中流血牺牲事件屡屡发生,说明警察的警体素质发展水平不适应当前公安工作的现实需要.公安专业学生应当抓住在校学习这段宝贵时光,通过课堂教学
当今世界,经济发展一直是各国关注的主要问题,它与国家实力,社会发展,国际影响力等有深切的联系。本文对于金融发展与宏观经济波动的理论进行分析的同时对于两者之间的有效应
目的:针对确诊的声带突肉芽肿,进行质子泵抑制剂(PPI)联合胃动力药物治疗与支撑喉镜下肉毒素注射治疗的对照研究,分析比较2种方法治疗声带突肉芽肿的有效性,以及对患者咽喉部