《马氏文通》问世以来,汉语学界对于复句的分类体系、关系类型及其所对应的关系词语的下位分类存在很多不同的意见。本文简要地回顾了各个时期转折复句分类的研究情况,针对汉语转折复句和转折关系词语在界定上存在着分歧的情况,根据邢福义先生对复句和转折关系复句的划分标准,以此来确定汉语和英语中转折关系复句和转折词语的范围,将汉语的广义转折复句分为直接转折、让步转折和假言转折三类。然后运用对比语言学的一般理论和方法,分别讨论了各类转折复句及转折关系词语在英语中的对应形式。希望能对以英语为母语的留学生在学习汉语转折复句方面有所帮助。本文共分为五个章节。第一章的内容为绪论,在第一章节中主要介绍了本文的研究对象和内容、研究目的、研究中所运用的方法和相关语料说明。第二章主要介绍了汉语转折关系复句和英语转折句式相关研究的现状。第三章主要对现代汉语转折关系复句的分类和使用情况进行了相关的讨论。第四章主要论述了汉语转折关系复句在英语中的对应句式以及英汉转折词语的对应关系。第五章提出了以英语为母语的留学生学习汉语转折关系复句的学习策略。