语言是人类最重要的交际工具,是人类与动物的本质区别,是人类文明的象征。作为人类重要交际工具的语言具有两个方面的性质:形式上的规律性、稳定性和意义上的可变性。而言语交际是一个信息控制系统的活动过程。言语交际系统必须具备四个要素:交际者、交际动机、交际语言和交际环境。这其中作为交际者的说话人和受话人是一个信息处理系统。在成功的言语交际中,说话人的交际意图能够引起受话人的等值反应。但在实际的言语交际过程中情形往往并不是这样的。说话人的意图往往不能被受话人正确理解,即说话人与受话人之间的交流出现了障碍,也就是我们通常所说的言语交际失误。所谓言语交际失误是指:“交际伙伴对语句的完全或部分不理解,即说话人的交际意图完全或部分的不实现。”在实际的言语交际过程中,言语交际失误是难免的。俄罗斯著名的语言学家А.М.Пешковский曾说过“:每个人能完全理解的只有他自己说的话。”言语交际失误既可发生在陌生的交际者之间,也可发生在熟识的交际者之间,甚至生活在一起的非常亲近的人之间有时也会发生言语交际失误。为了使俄语言语行为在说话中产生预期的效果,达到交际目的,除了必须掌握语言的内在规律外,还得了解语用规律和谈话规律。鉴于探讨言语交际失误具有重要的意义,因此,在本文中对俄语言语交际失误进行了较为详细的论述。全文分五部分。第一部分提出言语交际失误的概念及对其进行研究的理论基础,并对言语交际失误与语用失误的关系做出说明。第二部分阐述了导致言语交际失误的因素。本文认为导致言语交际失误的因素主要有四大方面即:非语言性因素、语言性因素、语用性因素和文化因素。第三部分主要论述语言性因素所导致的言语交际失误现象。本文主要从语言本身的特性、语言的歧义现象以及语言能力的差异三个方面进行论述。第四部分主要论述语用性因素所导致的言语交际失误现象。本文主要从О.Н.Ермакова和Е.А.Земская所提出的导致言语交际失误的语用性因素以及礼貌原则、会话合作原则这三个方面入手,探讨由于违反某些语用性因素以及礼貌原则和会话合作原则而导致的言语交际失误现象。其中的语用性因素主要包括:对说话人交际意图的不正确理解、谈话者忽略了词义中的语用成分、违背意义范畴间的定型性联系、存在言语行为和思想定型、对于描述的反应、说话人个性的差异以及语境认知差异这七个方面;礼貌原则包括:以礼貌原则的具体内容为基础,探讨交际过程中由于违背礼貌原则而出现的失礼现象;会话合作原则包括:以会话合作原则的具体内容为基础,探讨由于违背了真实性原则、连贯性和理据性原则、经济性原则、有效性原则、现实性原则以及互利原则而导致的言语交际失误现象。