从语用学视角探析情景喜剧幽默语言的不合作现象——以《家有儿女》为例

来源 :上海外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:akiro
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
人们的生活中离不开会话,不管是语言形式还是非语言形式的会话,人都是需要与外界沟通的。格莱斯认为在会话中,双方都应该遵守合作原则及其准则。但是在实际生活中,却总是存在不合作的现象。比如,人们在谈话中会故意绕开所谈话题而去谈另一个不相关的话题;或者为了缓和气氛说些不是自己真实想法的话;或者为了使对方发笑而用奇怪(不寻常)的方式讲话。  因此,本文借鉴前人对不合作现象的研究成果,采用定性的分析方法,从比较受欢迎的情景剧《家有儿女》(英文剧名为HomewithKids)中收集到的不合作现象出发,运用Grice的会话分析原则,对其中的不合作现象以及剧中幽默的表达进行分类整理以及解释,试图从中解析出情景喜剧中不合作现象频发的原因及其幽默表达,并尝试从不合作现象的表现、产生原因及所引起的后果出发形成对不合作现象的系统解释。本研究旨在通过对情景喜剧《家有儿女》中不合作及幽默现象的分析,为观众理解幽默、欣赏幽默提供参考。  本文主要是围绕不合作现象在《家有儿女》中的表现和剧中幽默的表达展开的,通过对不合作和幽默表达的整理归纳,使之更好地应用于会话分析中。在此过程中,本文的特点主要有:  1.本文主要运用的Grice的会话分析原则,通过对合作原则及其四个准则的分析,以《家有儿女》中不合作会话和幽默的产生为中心所进行的定性分析。  2.幽默是人们日常会话中不可缺少的构成部分,本文旨在探讨情景喜剧中违反合作原则的幽默产生机制。  3.所用预料来自于情景喜剧《家有儿女》,主要围绕是日常生活中人们比较关心话题的会话,剧中笑点频出,为该研究提供了丰富的素材。  4.本文不仅尝试分析幽默和不合作的关系,还试图对由不合作产生的幽默进行一系列的探讨,包括表现形式、产生原因以及所引发的后果。  通过对所收集到材料的分析,作者对《家有儿女》的不合作现象和幽默进行了分析并加以解释,得出了有关不合作现象和幽默的产生原因、表现及后果等。因此,本文得出结论,在情景喜剧中,为了达到幽默效果,作者常常违反合作原则及其准则,使语言表达与观众心理预期不符合,从而产生幽默效果。
其他文献
艾米莉·迪金森(1830-1886)是美国文学史上的一位杰出女诗人,在诗歌创作方面与爱伦坡、惠特曼齐名。她的诗在形式上富于独创性和典型性,对美国文学尤其是诗歌方面做出了独创性的
批评话语分析是产生于上世纪七十年代末、八十年代初的一种语言学理论。它着眼于语言与权力的关系,关注语言中隐藏的社会不平等现象,揭露并致力于结合互文分析和社会分析来消除
在借词音系学领域当中,最近的诸多学术研究成果主要从P-map(语迹地图)和相似度感知的角度出发进行研究,但是大部分的研究主要从英语单词借入其他语言(比如朝鲜语、日语、粤语、普
科马克·麦卡锡是当今美国影响力最大的西部边境小说家之一,由于其一直致力于描写美国及墨西哥中下层人民的生活经历及人生感受,从而受到广大北美读者的欢迎及评论界的赞誉。