“AT”“ON”和“IN”的概念隐喻义的研究

来源 :扬州大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:llw88636108
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本研究聚焦于“AT”、“ON”、“IN”这三个介词的空间概念,旨在探讨它们在英文小说中的隐喻扩展义,揭示它们各类隐喻扩展的分布频率,并研究这三个概念的隐喻扩展义和分布频率的相似与不同之处。本研究基于认知语言学的概念隐喻理论。本研究使用的语料来自于简奥斯汀(1775-1817)的三部小说构成的小型自制语料库。这三部小说分别是:《傲慢与偏见》、《理智与情感》、《爱玛》。研究者在含有2934个“at”、2391个“on”和7216个“in”的四万字左右的语料库中,根据研究目的分别检索出746个“AT”、2013个“ON”和5898个“IN”。研究问题如下:1)英文小说中,“AT”、“ON”和“IN”这三个概念的隐喻扩展义分别有哪些?2)英文小说中,“AT”、“ON”和“IN”的不同隐喻扩展义在各自目的域中如何分布?3)英文小说中,“AT”、“ON”和“IN”这三个概念的隐喻扩展义的具体隐喻扩展义和分布频率有何相似与不同之处?通过对收集到的数据所进行详细分析,本研究得出以下几点结论:1),“AT”、“ON”和“IN”可以用来建构相同的目的域,它们分别是状态、事件、时间和数量。状态和事件这两个目的域的隐喻扩展义所占比远大于时间和数量。在四个目的域中,“状态”一项最复杂多变,可被分为物质状态、精神状态、事态三类,而其他三个目的域则在形态方面较简单且所占比例不大,特别是“数量”一项,因为只有“AT”在该目的域中有占比。换言之,“AT”的隐喻义涵盖四个目的域,而“ON”和“IN”的隐喻义则只涵盖三个目的域,但是,“AT”、“ON”和“IN”这三个概念相互构成了一个系统连贯的体系。这一研究结果证实了莱考夫和约翰逊提出的观点:每个空间隐喻都具有内部和外部系统性,而后者构成了连贯性。2),“AT”、“ON”和“IN”可以用来表达隐喻义。在“AT”中,分析的2934个句子中有高达25%(746句)赋含隐喻义,按频率高低顺序排列,它的目的域为状态、时间、事件和数量。在“ON”中,分析的2391个句子中有85%(2013句)赋含隐喻义,按频率高低顺序排列,它的目的域为状态、事件、时间和数量。而对“IN”而言,7216个句子有82%(5898句)赋含隐喻义,按频率高低顺序排列,它的目的域也同样是状态、事件、时间和数量。3)无论是具体隐喻含义,还是隐喻义的分布频率,“AT”、“ON”和IN”这三个概念都存在相似和不同之处。首先,在具体隐喻义方面,“AT”、“ON”和“IN”隐喻义都深深根植于它们本身原来具备的空间意义,原因在于它们的隐喻义都源自于这三个介词的意象图示,而这些意向图示都是以空间为基础。“AT”、“ON”和IN”三个概念中,“AT”趋向于构造具体词义,而较少像“ON”和“IN”那样,构造抽象词义,原因在于意向图示越复杂,构造抽象隐喻义的能力越强,而“AT”的意向图示的复杂度不及“ON”和“IN”。在构造隐喻意义的过程中,“ON”构造动态词义的能力强于“AT”而“IN”构造动态词义的能力最小,因而其构造的大部分词义均为静态。再者,在分布频率方面,按频率从高到低的顺序排列,“AT”的四个目的域为状态、时间、事件和数量,而“ON”和“IN”的频率高低顺序则都为状态、事件、时间和数量。也就是说,这三个概念的四个目的域中,“状态”总是分布频率最高的一项,而“数量”则是分布频率最低的一项。此外,无论从总量还是从被选中的数量来看,“IN”远超“AT”和“IN”,其中“AT”远远落后,说明三者中“IN”发展隐喻义的潜能最大,“AT”则相对较小本研究对英语教学具有以下几点启发意义:1)基于这三部英文小说的空间隐喻分析可以为文学作品的教学与学习提供新的视角,有助于人们从一个崭新的角度来赏析文学作品。2)本研究将有助于目的语的教学和学习,因为其能促使学习者在英语学习中从认知角度解析和理解语言规律。3)本研究还将对教材编写有所启示,可以在教材编写中适当穿插概念隐喻的介绍。
其他文献
目的探讨中药川芎嗪(Tetramethylpyrazine,TMP)对卵巢恶性肿瘤患者外周血单个核细胞(PBMC)Th2优势状态的影响。方法运用RT-PCR技术检测22例卵巢恶性肿瘤患者PBMC中Th1类细胞
攸县矿产资源储量丰富,主要矿种有煤、铁、石灰石等,但由于破坏性、掠夺性开采和乱采滥挖等,造成破坏、污染环境和严重的水土流失。2005年起,攸县开展了以矿区生态环境综合治
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
在目前的国际资本激烈竞争的形势下,加速发展我国风险投资业非常紧迫,针对该行业目前的现状,应就制度、投资环境等方面所存在的问题制定相应的对策,加速我国风险投资业的发展
采用化学离析法制备杨木纤维,高温烧结形成杨木纤维碳材;Sol-gel法制备杨木纤维/镍铁氧体复合中空微管和镍铁氧体纳米粉料。利用XRD,SEM和矢量网络分析仪对3种样品的结构、形
日本的学校语法按字面解释即作为语言教育的一个环节进行的语法教育。在日语教育中,也称为教科研语法。本论文从现代日语教育中的教科研语法的角度,阐明迄今为止的关于学校语法
锂离子电池在生产及使用过程中经常面临存储问题,由于电池存在自放电导致存储过程中电池容量会有损失,因此,存储过程中需要采取恰当的维护方式,来保证电池的容量和性能.本文