基辅芭蕾舞团演出陪同口译实践报告

来源 :河北师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：wangyongahz4

【摘要】

：

2017年12月,乌克兰基辅芭蕾舞团受邀来到中国进行为期20天的表演,笔者负责为其作陪同口译,本论文是基于此次陪同口译的经历而撰写的一篇实践报告。本文旨在以此次口译实践为基础,通过总结此次实践中遇到的问题以及在释意理论指导下采取的策略,进一步研究释意理论对口译实践的指导作用。本报告以释意理论为指导,通过案例分析,笔者总结了实践中出现的听力和理解问题、语言表达问题和跨文化交际问题以及在该理论指导下所

【作者】

：

王瑞冉

【出处】

：

河北师范大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

陪同口译释意理论问题与策略

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

线上教学亟须规范

前不久，相关部门联合发布《关于切实减轻中小学生课外负担开展校外培训机构专项治理行动的通知》。消息一出，立刻引来不少人的关注与热议。$$据一些线上中小学课外辅导平台相关

期刊

基于组织者视角的虚拟企业绩效评价研究

当今市场的快速变化对企业提出了新的要求。传统企业业务流程全面、生产规模大，但在物流、资金、品牌知名度、生产敏捷性等方面能力的不足，有时无法达到市场的要求，进而抓住市场

学位

虚拟企业绩效评价平衡计分卡AHP

关于几类多变量马尔可夫模型和鞍点问题的研究

马尔可夫问题的应用领域十分广泛,如:排队论、互联网、再制造系统、存货系统、DNA排序、基因网络等。马尔科夫问题可分为分离时间变量马尔可夫问题和连续时间变量马尔可夫问

学位

多变量马尔可夫模型高阶多变量马尔可夫模型销售需求预测鞍点问题乘积预处理子

明刊世德堂本《赵氏孤儿记》插图叙事研究

插图对文本故事进行转译的过程中,一般遵循＂情节律＂,即作者往往选择故事情节于起、承、转、合处的关键内容进行图像再现。然而,＂情节律＂并非万能。当主要情节片段为较为抽象、复

期刊

插图叙事《赵氏孤儿记》明刊世德堂本

基于改进均值位移的红外目标跟踪方法

针对红外序列图像中目标存在旋转的问题，提出了一种改进的Mean shift跟踪方法．首先通过建立带有带宽矩阵Gaussian核的Mean shift矢量，采用类似EM的方法给出了递推公式；并且通过对

期刊

均值位移目标跟踪卡尔曼滤波器高斯核函数Mean shift target tracking Kalman filter Gaussian kernel

基于知识转化的陕西制造企业核心竞争力形成实证研究

对于处于知识经济社会的今天,企业间、行业间的竞争愈发激烈,在这样的背景下,传统的依赖生产和劳动资源以求得竞争优势的方法越来越显现出其不足性,各行各业都在积极谋求新的

学位

知识管理知识转化企业核心竞争力制造企业层次分析法

翻译过程研究的新动向——《翻译过程研究的创新与拓展》评析

<正>Isabel Lacruz and Riitta J??skel?inen. Innovation and Expansion in Translation Process Research, Amsterdam/Philadelphia:John Benjamins,2018.0.引言《翻译过程

期刊

翻译过程研究DEX

美国会否出现第二个“水门事件”

一些美国媒体习·限于使用匿名作者的文章，在采访报道中热衷于使用“匿名人士”发表的观点，这样做可能会遭遇重大挑战。9月5日，《纽约时报》发表匿名作者的文章，指责美国总统

期刊

《纽约时报》《华盛顿邮报》水门事件特朗普

基辅芭蕾舞团演出陪同口译实践报告

其他学术论文