翡翠作为“玉石之王”，日益成为我国珠宝玉石市场上的重要品种。2009、2010和2011年，国内的翡翠市场价格更经历了飞速增长，成为继房地产、股票之后，国内的第三大投资热点。“飘蓝花”翡翠特别是冰~糯种“飘蓝花”翡翠就以良好的种质和灵动的花色而成为中高档翡翠消费的热门。前人专门针对“飘蓝花”翡翠的研究和文献寥寥无几，对于“飘蓝花”的矿物组成和成因都有待确定，因此，选择以“飘蓝花”翡翠为对象进行研究工作，对不同色调“蓝花”的影响因素进行研究。本文通过对不同色调“蓝花”的翡翠标本进行电子探针测试和显微镜下观察，确定“蓝花”的矿物组成，研究影响“蓝花”色调的因素，并对“蓝花”的成因进行探讨。电子探针实验测试发现，形成“蓝花”的矿物主要为角闪石族矿物和辉石族矿物。其中，角闪石族矿物有钠透闪石、镁铝钠闪石、尼镁铝钠闪石和镁红闪石，属钠质角闪石和钠-钙质角闪石，是低温高压地质条件下的典型矿物；辉石族矿物主要为绿辉石。角闪石族矿物形成的“蓝花”呈褐色、蓝色色调；绿辉石矿物形成的蓝花呈灰绿、蓝绿色调。同时还发现，，Fe元素和Cr元素对“蓝花”的色调也有影响：Fe元素的存在使“蓝花”具有灰、褐色的色调,而Cr元素则使“蓝花”的色调更为鲜艳。显微镜下观察发现，形成“蓝花”的角闪石族矿物和辉石组矿物多呈大粒径变斑晶，与基质硬玉等矿物的接触边缘呈锯齿状，内部可见硬玉矿物交代残余，形成时期稍晚于硬玉，为流体在高压低温条件下渗入硬玉与周围蛇纹岩接触带、发生交代作用的产物。部分标本中还发现，变斑晶与硬玉矿物共同经历动力变质作用后，发生明显的变形，为“蓝花”宏观呈丝絮状外观的原因。