计算机与互联网术语中的隐喻学理据

来源 :南京农业大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:littlesilverfox
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
纵观隐喻学的研究,学者们一直都停留在对语言的修辞层面上。而近三十年来,越来越多的学者开始把他们的研究视角投向了认知隐喻学,即把隐喻和我们的思维、认知联系起来。计算机是科学技术发展的产物,它的诞生彻底改变了人类的生活方式。近年来,计算机技术的飞速发展也使得语言学家们开始从认知的角度来研究计算机术语所包含的隐喻。计算机技术和语言都是人类认知世界的产物,但是前者出现的时间要比后者晚得多。根据认知隐喻学理论,人类在认识某一新事物的时候往往通过借用已知事物的概念来认知、表达、构建新事物。同样的道理,计算机科学家们在研究过程中发现计算机领域中某些概念和日常生活中以及其他学科中已知的概念相似时,他们便会借用这些领域里的术语并将其语义映射到计算机领域当中。隐喻研究表明计算机领域中体现了隐喻思维,同时计算机的出现和应用反过来也影响着人们的语言和思维。本文阐述各种隐喻理论以及现有的计算机与互联网术语的隐喻研究,总结出概念隐喻的五个特点。本文从认知角度出发,根据莱考夫等人提出的概念隐喻,对日常生活中出现的计算机以及互联网术语进行分析,探索了计算机和互联网术语中隐喻的基本认知结构,指出计算机和互联网术语里的大量概念是来自其他的概念域当中。本文旨在说明隐喻普遍存在于计算机术语当中,对计算机研究发展起到了不可忽视的作用,同时得出以下结论:1.概念隐喻理论为本文的计算机和互联网术语隐喻研究提供了理论基础。2.人们把已知的、熟悉的事物的概念映射到未知的抽象的事物的概念,从而认识新的事物。人们就是通过认知投射功能而认知、表达、构建计算机和互联网术语中的一些概念。3.人们在利用自身经验表达计算机和互联网术语中的概念过程中,隐喻起到了不可替代的作用。4.本文针对计算机和互联网术语中出现的隐喻的研究为莱考夫等人提出的概念隐喻理论提供了强有力的实证分析,对现有针对计算机领域里的隐喻研究进行了恰到好处的补充。本文对计算机及互联网术语是来自英语的语言实例,而基于隐喻普遍存在人类认知中的这一特点,计算机与互联网汉语术语中也存在大量隐喻现象。因此,以英语文本为研究对象的计算机与互联网术语的隐喻研究也为这类术语的英汉语言翻译提供了指导意义。
其他文献
近代以来,文字学家多关注清代乾嘉小学鼎盛时期的研究,而晚清“说文学”研究一直被学者忽视,这种局面应该改变。其实,晚清《说文》学著作中不乏有许多有价值的东西,只是没有
为掌握陕西省咸阳市渭城区周陵镇费家村南两座东汉墓葬M17和M19出土15件陶器表面彩绘成分及保存现状,通过XRF,XRD,FTIR和SEM-EDS等分析仪器进行检测。经分析检测发现:M17出土
通电是民国时期盛行的一种特殊文体,它既是政府用来发布政令的电报公文,也是不同政权、党派之间互相揭短、声讨的檄文,同时还是当时大范围发布消息速度最快的新闻载体。兼备
一、“前理解”的内涵关于人的前理解问题,海德格尔的理解前结构理论的提出,实现了重大的转折和进展。他认为任何理解的先决条件都要由三个方面的存在状态所构成。一是现行占有
南海吹填钙质土地基中含有多层粒径小于0.075 mm的细颗粒钙质粉土夹层,这些粉土夹层的渗透性对人工岛地下淡水的形成具有重要影响。通过室内变水头试验研究了钙质粉土渗透系
以中华猕猴桃伏牛95-2的组培苗叶片为外植体,研究了不同生长调节物质对不定芽的分化、增殖及生根的影响。结果表明:在MS+ZT1.0 mg/L+NAA0.3 mg/L培养基中,愈伤组织不定芽分化率
解决好大学新生的不适应状况问题,尤其是学习与人际交往方面的问题更是当今高校教育的核心。本文从学习与人际交往两个维度出发,通过相关文献并结合有关理论研究结果,得出大
众所周知,《蒙古秘史》蒙古文原著早已失传,现存《元朝秘史》是特殊的蒙古语体。《蒙古秘史》实词和虚词都标有旁译。旁译不仅有助于人们了解词义,还可以帮助人们学蒙古语。
<正>影片《安娜·卡列尼娜》改编自俄国著名作家列夫·托尔斯泰伯爵的第二部同名长篇小说,小说塑造了安娜·卡列尼娜这一丰满鲜活优美生动的女性角色。小说甫一问世即引发了
随着互联网时代的到来,现代大学生的学习习惯发生了很大变化。当代教师应该引导学生科学利用手机等智能设备,提高学习效率。以学生为中心的互动教学手段可以有效活跃课堂气氛