交际翻译理论视角下的科普文本《凯撒呼吸的最后一口空气》翻译实践报告

来源 :辽宁大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：laverke

【摘要】

：

最近几年,中国的经济快速发展,使教育、文化、科技等各个领域呈现出一种欣欣向荣的景象,民众受教育程度大幅提升,人们对科学文化知识的需求日益增长。随着越来越多的国际科普类书籍被引入国内,科普翻译开始在文化科技交流中扮演着重要的角色。本次翻译实践是基于美国作家山姆·基恩的《凯撒呼吸的最后一口空气》一书的第一章内容完成的,该书以诙谐幽默的语言讲述了我们身边无处不在的空气的秘密。本书的第一章讲述了地球上最早

【作者】

：

郭思琦

【出处】

：

辽宁大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

科普翻译交际翻译理论目的语读者源语读者

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

偏电压对Ti/TiO2光电催化氧化富里酸的影响

采用光电催化反应器对水中天然有机物富里酸（FA）进行降解试验，考察了外加阳极偏电压对光电催化反应器降解富里酸的影响．结果表明，当外加电压为1．2V时，具有最佳的UV254和有机碳TOC去

期刊

光电催化Ti/TiO2电极富里酸外加偏电压photoelectrocatalytic degradation Ti/TiO2mesh photoele

直喷汽油机缸内过程稳定性机理的可视化研究

无论从发动机动力性能，还是从节能及减排角度来讲，缸内直喷汽油机相对于进气道喷射技术，都具有明显优势。长期以来，研究者开发了各种技术以实现直喷汽油机机高效、清洁燃烧。但是

学位

缸内直喷汽油机可视化发动机循环变动激光诊断技术本征正交分解缸内气流闪沸喷雾

基于GPU的车身结构接触碰撞过程并行计算方法

汽车车身结构接触碰撞过程有限元计算是汽车CAE的重要组成部分，主要涉及汽车碰撞和车身覆盖件成形等工程问题分析，在力学上涉及到材料非线性、几何非线性和接触界面的边界非线

学位

图形处理器统一计算架构并行有限元接触/碰撞板料成形

谈谈海关对国际铁路联运的监管

国际铁路联运是指按照我国同朝鲜、罗马尼亚、原苏联、阿尔巴尼亚、越南、保加利亚、波兰、匈亚利、原捷克斯洛伐克、原东德、蒙古等12个国家所签订的《国际铁路货物联运协定

期刊

国际铁路联运入境旅客行李物品个人邮递物品二连口岸满洲里口岸铁路运输国际铁路货物联运国境站

铜带坯水平连铸生产线熔炼炉的选择

铜带坯水平连铸机生产线上通常采用有芯感应电炉做熔炼炉。本文在对不同有芯感应电炉做介绍对比的同时,也推荐了一种国内连铸线上采用无芯中频感应电炉做熔炼炉生产锌白铜的

期刊

水平连铸熔炼炉有芯感应电炉无芯感应电炉

车用永磁式缓速器设计理论与控制方法研究

永磁式缓速器是利用电磁原理将行驶车辆减速的一种辅助制动装置,由于其减速是非接触(无摩擦)式的,可使行驶车辆在减速过程中比较平稳,这不仅提高了行驶车辆的安全性,同时也提

学位

漏磁模型参数灵敏度分析多级设计非自由超图遗传算法分级控制热-磁耦合

基于可变模糊集理论的地下工程结构耐久性评估

应用可变模糊集理论，建立了地下工程结构耐久性可变模糊综合评价模型，初步探讨了影响地下结构耐久性的评价指标以及耐久性分级标准，并结合某一地下工程检测结果进行了应用研究．结

期刊

地下工程结构耐久性可变模糊集理论评价模型

交际翻译理论视角下的科普文本《凯撒呼吸的最后一口空气》翻译实践报告

其他学术论文