作为一个具有悠久发展历史的城市，柏林在面临新一轮城市发展的挑战时 是如何通过对传统城市结构的利用实现内城公共空间的拓展和城市复兴的?本 文基于对柏林六个庭院改造案例的策略和改造效果分析，探讨了其城市文脉保 护和功能置换的创造性策略，总结了庭院改造在原有城市空间利用和功能改造 上的成功经验，为上海和国内城市的城市中心发展提供借鉴。 本文总共分为两个部分与四个章节。第一部分为背景与案例的介绍，包括 第一章与第二章。第一章阐述了柏林庭院建筑的发展及内城更新的情况；第二 章是对六个柏林庭院改造案例的具体情况介绍。论文的第二部分着重对庭院改 造策略的剖析，包括第三章与第四章。第三章综合六个方案的公共活动情况总 结了在庭院改造中起到关键作用的策略；第四章进一步分析了由庭院改造所带 来的内城空间扩张效应及其对区域整体发展的影响。结语部分对柏林内城公共 空间扩展的成功进行了经验总结，并选择部分上海石库门改造的案例与柏林庭 院的改造进行对比，以此为基础提出柏林给上海的启示。 关键词：功能置换，公共空间拓展，柏林庭院，改造策略，城市文脉保护，