【摘 要】
：
根据英国翻译理论家皮特.纽马克的文本类型理论,文化哲学文本应属表达型文本。而相较同类型文本,文化哲学文本又更具严肃性和权威性。因此在翻译时,应更注重准确性,遵从原语
论文部分内容阅读
根据英国翻译理论家皮特.纽马克的文本类型理论,文化哲学文本应属表达型文本。而相较同类型文本,文化哲学文本又更具严肃性和权威性。因此在翻译时,应更注重准确性,遵从原语文化和原作者,在译语语义和句法结构允许的条件下,尽可能准确地再现原作上下文的意义。本文以《中国祖先崇拜：一种以惯例和仪式为主导的理解中国方法》翻译为例,对文化哲学文本汉译中的策略选择、术语翻译及长难句翻译进行了分析,以期抛砖引玉,对此类翻译有所裨益。
其他文献
当前，微信和微博已经成为中国最受欢迎的社交媒体。虽然微信出现的时间比微博晚，但却超越微博成为拥有用户量最多的社交媒体。本文主要从硬件方面、沟通方式、传播机制及自我满
会话分析作为语用学的一个重要分支,分析了各类人物之间的会话。而我们每个人在进行会话时,都要遵循一定的原则。通过分析不同人物之间的会话,可以发现一些共同点,这些共同点
背景：有研究认为捆绑带的使用会影响骨折部位的血运甚至造成骨折延迟愈合、不愈合。目的：观察3种不同宽度捆绑带对骨折愈合的影响。方法：将新西兰大白兔建立股骨干非负重骨折动
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
东北曾经被笼罩在战争之中,我国经历过日本无情的侵略,东北人民不屈不挠,为了抵抗日军的侵略建立了东北抗日联军,在日军无比残酷的摧毁下,我们的抗日联军顽强奋斗、坚守党性
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目的:了解农村糖尿病患者健康行为状况,分析医生随访对农村糖尿病患者健康行为的影响,为增进随访在农村慢性病规范管理和公共卫生服务均等化中的作用提供借鉴。方法:采取多阶
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield