受中国传统文化的影响，中国传统园林在漫长的历史进程中形成了自己特有的风格体系，是世界园林体系中一颗璀璨的明珠。在中国传统园林中，山石与植物是必不可少的基本造园要素，山石被比喻为园林的骨架，而植物是其毛发。中国传统园林有着悠久和辉煌的历史，但是由于时代的发展、社会的进步和环境的变化，使得这些植根于中国传统文化的园林艺术形式不能完全适应现代社会的需求。为了改善人居环境和人们的生活质量水平，越来越多的城市正在努力建设“生态园林”型城市。园林景观设计者开始注重园林空间造景与生态的结合，园林景观多以植物组景为主，山石结合植物组成园林小景——园林石—生组合景观，这样既满足了人们的观赏需求，又符合现代的人性化和生态设计原则。本文通过相关园林概念的解释和典型案例的分析，总结概述了中国园林中石—生组合景观这一景观形式的历史发展，研究了园林石—生组合景观的国内外研究概况和发展趋势；以中国传统园林中石—生组合景观的相关设计理论和营造理法为切入点，阐述了山石与植物的协调性研究；从时代的发展和满足功能的角度出发，首次运用现代审美思维解读我国传统园林石—生组合景观的设计理论与营造技法，剖析了中国传统园林石—生组合景观的设计理念和营造手法在现代园林石—生组合景观设计和营造中的传承和发展，达到中国园林文化的继承和发扬，最终创造优美舒适的园林环境。主要研究结果如下：（1）在理论研究中，探讨了中国传统园林石—生组合景观历史发展、掇山置石设计理论和植物配置原则，提出了传承传统园林造园思想，同时吸纳现代景观新理念，注重新技术、新材料的应用，营造富有时代气息的石—生组合景观。（2）在石—生组合景观营造技术的探讨中，系统总结了中国传统园林石—生组合景观的营造技术，包括掇山置石的营造技法和植物配置的原则，提出现代园林石—生组合景观的营造技法应该符合人性化设计、满足生态要求的造景手法。（3）在运用现代审美思维解读传统园林石—生组合景观的探索中，从时代的发展和满足功能的角度出发，提出运用环境行为心理学和色彩构成的理论设计和营造现代园林石—生组合景观，创造新形态的园林景观形式。（4）传承与发展是石—生组合景观保持生命力的动力。在现代石—生组合景观的设计与营造中，要传承师法自然、“虽由人作，宛自天开”的景观类型，传承灵活多变、注重自然的营造手法，传承诗情画意的园林景象，传承意境深远的园林意境，还要注重传统与现代的相互结合，努力发展传统园林艺术的精华，创造具有现代化的设计理念和营造手法，为现代石—生组合景观的设计与营造提供更加系统的理论和现实依据。