论文部分内容阅读
幽默是一种语言的变异,它作为一种独特的语言现象,在人们日常交际中起到了活跃氛围,放松心情的作用。情景喜剧之所以能够吸引大量的观众正是由于其显著、密集的幽默效果设计。情景喜剧所营造的幽默往往通人物的对白和演员的表情、动作加以实现。然而,由于情景喜剧往往是在固定的室内场景拍摄,演员的肢体动作表演受到空间、场景、拍摄角度、拍摄手法等限制,演员的表演发挥空间不大。因此,角色之间幽默的对白是情景喜剧实现令观众发笑这一目标的重要法宝。格赖斯的合作原则及其相关理论揭示了说话双方在交际过程中的言语使用的规律,它包含了一系列推动交际双方进行顺利对话的准则,是指导人们实现会话的重要原则。幽默的言语就是在合作原则的指导下,在违反合作原则的某些准则的情况下,产生了“言外之意”,即会话含义,并通过说话双方对特殊会话含义的推导,达到幽默的效果。合作原则作为连接语言学与影视批评的重要桥梁,在影视批评,影视研究等领域正在引起越来越多的学者的关注。本文从合作原则出发,对美国著名情景喜剧《六人行》的幽默语进行分析研究。《六人行》在海内外广受欢迎,其幽默语更是深入人心。本文从语用学角度出发,以格赖斯的合作原则及相关理论为框架,以美国情景喜剧《六人行》的幽默语为例,通过对情景喜剧《六人行》中的幽默语进行语言特征分类的研究,从修辞,习语、典故,和文化概念四个方面出发,分析交际双方故意违反合作原则中的某些准则而到导致幽默语义的产生。揭示促成情景喜剧幽默的语境因素,主要是情景语境。引领观众在欣赏情景喜剧幽默语时,应该结合情景语境,利用合作原则及相关理论进行剖析,更好地体会与原文所传达的幽默效果一致的幽默体验。本文的第一部分对研究目的,研究范围,研究的可行性等几方面进行了分析。第二部分的文献综述部分介绍了合作原则及其相关理论在在国内外的研究情况、情景喜剧的幽默的研究情况、以及合作原则在幽默研究,尤其在是情景喜剧的幽默究领域所取得的成就进行了回顾和总结。第三部分是本文的理论框架部分,对于幽默、合作原则、会话含义理论等重要概念进行了阐述、并全面的分析介绍了合作原则的四大准则。第四部分是本文的文本分析部分。这一部分采用分析研究方法,从修辞,习语、典故,和文化概念四个方面出发,研究《六人行》中幽默对白因违背合作原则,从而产生的会话含义的例子,从分析会话含义探讨《六人行》幽默语义如何产生,并从幽默接受者的角度,分析了只有结合情景语境,才能准确理解会话含义和真正体验幽默感。最后,本文总结了合作原则在影视幽默语分析方面的重要作用,并希望合作原则能成为评价影视幽默效果的有利工具本文的目的是建立语用幽默分析体系,探讨幽默语的形成;采用分析研究方法,研究《六人行》及其幽默的影响。依据本研究发现:1)《六人行》中的幽默语因故意违法合作原则的四大准则产生,同时也离不开情景语境。2)从幽默接受者的角度而言,幽默效果的实现,离不开情景语境,要欣赏与原文所传达的一致的幽默效果,必须结合情景语境,通过利用合作原则及其相关理论进行分析,准确理解幽默言语中的会话含义。