宣城县(现为宣城市宣州区)位于安徽省东南部,东与郎溪、广德为邻,西与芜湖、南陵毗连,南接宁国、泾县,北与当涂县和江苏省高淳县接壤。 宣城最有影响的主要是两大方言:江淮官话(本文以城关话为代表),为北来移植方言;宣州吴语(本文以金牌话为代表),为本地土著方言。江淮官话现已在全境占支配地位,是现代宣城方言的代表。宣州吴语处在江淮官话的包围之中,正不断受到江淮官话的强烈影响和渗透。本文从词汇角度,对这两种方言进行了描写与分析,并将宣城城关话词汇分别与普通话词汇、金牌话词汇作词形、词义、词源等方面的比较,以揭示宣城江淮官话及宣州吴语词汇的特点,并试图通过词汇来探讨二者之间的关系。我们的结论是: 1.宣城江淮官话在词形、词义、词源等方面都与普通话存在着一定差异,具有自身的特点。 2.宣城江淮官话与宣州吴语在词汇上既有共同性也有差异性,但共同性大于差异性。二者具有横向的渗透关系与纵向的渊源关系。 3.从词汇上看,宣城的宣州吴语正受到江淮官话的影响与渗透,我们预测其发展趋势是不断向江淮官话靠拢并最终向普通话靠拢。 本文主要由五部分组成:1.导论。2.宣城城关话与普通话词汇比较。3.宣城城关话与金牌话词汇比较。4.宣城城关话词汇表。5.宣城金牌话词汇表。