随着科学技术的发展,越来越多的语篇逐渐呈现多模态化。尤其是在新闻报道语篇中更是如此:报纸上图像越来越多,占得篇幅也越来越大;网上新闻报道甚至还链接上了视频,不仅有动态图像,而且还有声音。换句话说,图像在新闻报道中发挥着越来越重要的作用。一些研究批评语篇分析的学者十分关注新闻语篇,但是他们仅仅关注新闻语篇中的文字,而有关新闻图像分析的研究则凤毛麟角。本文以Kress和van Leeuwen提出的视觉语法为理论基础,对中美媒体报道西藏3.14动乱事件时使用图像的情况进行多模态语篇分析,揭示中美媒体在这一事件的报道中体现的不同意识形态。具体来说,中国媒体将警察建构成西藏人民和社会的“保护神”;将动乱分子建构成给西藏人民带来灾难,给西藏和中国造成巨大损失的暴徒、恶棍。而美国媒体却将警察建构成粗暴的“镇压者”;反而将动乱分子建构成“弱者”,在一些图像中,甚至将他们建构成“和平抗议者”。分析表明,通过图像制造者在向量、接触、距离、视角、信息值、显著性和框架等方面的加工,图像已不再具有简单的再现意义、互动意义和构图意义,而是成为媒体表达其意识形态意义的一种方式。