吐魯番契約文書詞語例釋

来源 :陕西师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:linxiaotu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
吐魯番契約文書是吐魯番地區出土的珍貴文獻资料,主要發現于阿斯塔那和哈拉和卓墓葬中,其時代大體從魏晉到唐中晚期。吐魯番契約文書作為一種出土文獻具有不同于傳世文獻資料的特點,如真實性、豐富性、同時性等。吐魯番契約文書與敦煌契約文書同為出土文獻,而且時代前後相連,地域上也相距不遠,雖然吐魯番契約沒有敦煌契約完整,内容大多殘缺不全,可這并不能掩蓋吐魯番契約文書的研究價值。因為吐魯番契約的時代較早,與敦煌契約前後銜接,對它的詞語研究可以考察契約類部分詞彙的發展情況,並且資料的同時性能真實的反映當時語言的實際面貌,因此吐魯番契約文書仍然具有很大的研究價值。本文運用訓詁學的方法,考釋吐魯番契約文書中一些詞語,目的在於更好的理解契約文書内容,也可以為近代漢語詞彙研究和辭書编纂提供參考,從而做出歷史、社會等方面的進一步研究。在詞語例釋中,將會對文書中出現頻率較高的同義詞組進行辨析,這樣可以簡單了解同一組詞中不同詞語的細微差別。文章分為兩部分,第一部分是對本文寫作的概述,主要包括研究资料選取的範圍、契約文書的特點、契約文書詞彙的特點以及對本文的寫作意義的簡要闡述。第二部分是本文的主體部分。在這部分,將對吐魯番契約文書中的一些詞語進行分類考釋,并對契約中出現的一些固定用語進行例釋。在詞彙選擇方面,主要選取在契約中出現較多,同時在各大辭書中未解釋、未收錄或釋義不全的詞語。在具體劃分詞彙時,按照詞彙意義進行歸類,分為兩大類七小類,通過對這兩大類詞彙的研究,可加深對吐魯番契約内容的理解。在對詞語考釋的過程中,主要採取排比歸納、利用舊注、審辨字形等方法,通過大型工具書釋義和對不同例證進行比較歸納,考釋出該詞語的意義。通過全文的研究,基本上對吐魯番契約文書中所選的詞語做出了較恰當、準確的考證,這為吐魯番學的深入研究提供了幫助。
其他文献
本文使用投入-产出模型,计算了当前营改增对改革行业和其他行业税收负担的影响。考虑到当前营改增主要涉及交通运输业、邮政业和电信业,基于2010年投入产出基本流量表,本文将
随着银行业间竞争程度越来越激烈、金融市场的变化多端以及产品与服务的同质化现象越来越加剧,更多的银行企业开始致力于品牌战略的制定和选择,以品牌立足,以品牌进取。本研
为了适应快节奏的网络化时代需求,能够更好地提高应用文的写作质量,进而提高政府机关的办事效率,不断满足网络化时代人们的心理和工作需求,本文对国内外的研究文献进行了梳理
本文为一篇英译中同声传译模拟实践报告。描述的口译任务是笔者对2014年苹果新品发布会进行的同声传译模拟,主要以蒂姆·库克的发言作为本文的案例分析对象,剖析口译员在任务
语言与文化是一种水乳交融的关系,语言在一定程度上反映着一个民族的心理状态、价值观念、生活方式、思维方式、道德标准等等。在对外汉语教学中把语言教学和文化教学结合起
北京土建学会建筑理论学术委员会,于三月三十一日就长城饭店建筑和保护北京古城风貌问题,在京召开建筑评论和座谈会。副主任委员、清华大学建筑系吴焕加副教授主持了会议,到
汉语中趋向词除有方向意义以外,还有时体意义。趋向词“来着”“下去”已经语法化为汉语的体标记,然而,大部分趋向词仍是半虚化状态。本篇论文主要分析汉语中趋向词“来”“
本文是一篇翻译项目报告。项目所描述的任务是对英国著名杂志《新科学家》(New Scientist)网站(http://www.newscientist.com/search?doSearch=true&query=stain)“气候变化
随着社会技术和经济的发展,电网日益复杂和强大,对电网设计和电力设备选型的要求也愈来愈高。110kV变电站是地区重要变电所,是当前电网发展形势下重点发展的配电网网架中的最
南京古城具有悠久的历史,是中国古代都城尤其是江南都城的杰作。在其规划上,一方面吸取和继承了中国传统营国制度的精华,呈现以宫为中心、主次分明且结构严谨的空间秩序;另一方面