在日留学期间刘呐鸥接受了新感觉派革新艺术的思想,归国后,在上海开展文学活动,结合都市语境和日本经验进行文学创作。日本体验、上海语境综合影响了刘呐鸥的文学创作,使先锋姿态下的大众化叙事成为可能。大众和小众是相对的,在传统的高雅文学形式日趋小众化的情形之下,新兴的先锋创作本身具有大众化叙事特征。这显示为两个方面:一方面是它的先锋姿态,在表现技巧、表现内容和对文学形式的创新等方面的先锋性。刘呐鸥重视文学表现形式,在具体创作中表现为运用夹杂多种语言的“不规范”的语言形式,结合电影拍摄技术用影片式的方式呈现都市景象。刘呐鸥在商业繁荣的上海,结合都市语境塑造了一批被物化了的女性形象。在商业文明的影响下,人被物化成商品,传统的道德体系被摧毁,金钱取而代之成为衡量的标准,人的处事方式也随之改变。在人物设置方面,刘呐鸥颠覆传统,采取了“一女两男”、“一女多男”的结构方式,女性往往比男性更主动,成为两性关系中的主导者。另一方面是它确切的大众指向。刘呐鸥大众化叙事产生于上海语境,上海市民阶层具有一定的知识水平,阅读文学作品成了他们生活中的一部分,然而当传统的文学形式无法满足现代上海市民的需求,他们渴望出现一种新的文学形式。刘呐鸥结合日本新感觉派的文学形式和电影拍摄手法创造文学作品,表现出都市的物质景观和时代气息,实现了其创作的大众化叙事。