评价词组释义和句子释义在生词的理解和运用上的有效性

来源 :广东外语外贸大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:aote_jeanny
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
词典是最常用的工具书,其基本功能是给出词或词组的释义。选择不同释义方式会给词典及语言学习者带来不同的影响。因此,研究适合不同词典的释义方式和不同释义方式对语言学习者的影响对词典学理论和实践有着重要的意义。 本文评价词组释义和句子释义两种方式在生词的理解和运用上的有效性,文中以英语学习词典和中国英语专业大学生为研究对象。通过比较两种释义方式,本文阐释了它们各自的特点,并归纳了两种方式的优点和不足:词组释义通常具有可替换性和简明等优点,但有时不易于理解,而且没有提供足够有关被释词搭配关系的信息。句子释义通常提供有关被释词搭配关系的信息,语言通俗易懂,但有时会显得过分冗长,而且容易造成搭配限制过度。文中实验结果表明,在生词的理解和运用上,句子释义比词组释义更有效,尤其是在运用方面,而两种方式的结合则比其中任何一种单独使用都更有效。
其他文献
本文通过在国家高速G30连霍高速公路永山段应用地聚合物注浆加固技术处治公路唧浆病害的工程实践,探索应用有效的公路唧浆、唧泥病害处治工艺、方法,为公路唧浆唧泥病害处治
喷雾蒸发-低温蒸馏海水淡化技术是一种集成的海水和苦咸水淡化技术,它利用喷雾蒸发尾气为低温蒸馏提供加热蒸汽,同时喷雾蒸发可以对低温蒸馏浓盐水进行二次浓缩,以提高过程的
针对一起高压电缆交叉互联系统接地线夹严重发热缺陷, 通过对该交叉互联系统接地线夹发热查因和对其发热所致的潜在风险分析, 提出交叉互联系统接电线夹发热紧急带电处理的方
概念是人类思维的基本结构单位。每一门科学都是运用科学概念从一定侧面去反映世界的普遍联系和一定方面的本质。任何科学思维都是概念思维。翻译思维作为科学思维的分支之一
人类语言中词语无精确边缘,即都属于“模糊概念”。1965年美国控制论专家扎德首先提出用数学方法来研究模糊现象,创立了模糊集合理论(Fuzzy Sets),并率先用“Fuzziness”表达作
“是N1V的N2”是现代汉语中常见的语法序列式模式,其内部的结构关系、语义关系十分复杂,部分能够进入该序列式的短语有歧义。本文根据对口语语料的观察,试图从句法、语义、歧义
本论文论述了先秦文献通注的问题,并对《论语》做了通注。全文分为两个部分,一、前言。论述了通注的概念。通注,是指对重要的某一特定的文献的所有语词,用现代汉语进行逐一的注释
Translation studies are of wide range and many subjects are adapted. The present essay is mainly to discuss the requirements for the translator and to find out
本文从篇章的角度分析汉语对话语体中的复用现象。本文以小三角为主要研究思路,对复用现象进行了较为详细、深入的思考和研究。语言交流当中复用现象是较为普遍的。复用是指在
知青一代有强烈的身份认同意识。在一定程度上,知青文学参与了这一身份的建构。知青作家通过伤痕/苦难叙事和理想/英雄叙事,建构起知青的基本身份特征。知青身份建构是知青作