论文部分内容阅读
系统功能语法认为,语言将随其功能的变化而变化,这种改变将形成各种各样的语言变体,即不同类型的语域。Halliday对语域下的定义是:“语域是一个语义概念,可定义为若干意义的组合,这些意义与语场、语旨和语式等情景因素的组合有着特别的联系。”语场、语旨、语式跟语言的三个纯理功能相联系:语场体现了语言的经验功能;语调体现了语言的人际功能:语式则是语篇功能的具体体现。经验功能包括及物性、语态;人际功能主要涉及到语气、情态:语篇功能主要涉及到主位和述位、衔接。
本文运用系统功能语言学中的语域理论,通过对52篇书而英文化妆品广告从经验功能、人际功能、语篇功能这几个方面进行定性分析,旨在探讨语域三变项语场、语旨、语式各自在具体的化妆品广告语篇中的实现情况,从而验证将系统功能语法的语域理论应用于化妆品广告语篇分析的适用性及可操作性。
通过分析,得出结论:化妆品广告语域中,语场、语旨、语式这三个语境因素共同作刚决定意义的选择并支配广告语言功能的实现。在化妆品广告语域中,语场足广告商向受众推销化妆品这一行为事实。广告商通过对概念意义的不同选择,在词汇语法层上,表现在对词汇、及物关系和语言结构的不同选择,体现出他对于“客观世界”的经验,尤其是对化妆品的正面经验。语旨方面,广告商通过选择不同的人际意义,即对语气和情态的不同选择,拉近与受众的心理距离以营造一个轻松愉快的氛围以达到他的交际意图-劝晚受众买该化妆品。由于本文所选择广告的范围限制,其语式是书面的,但广告商通过语式的变化,即通过对主位结构、衔接手段不同选择,尤其是简单主位使得交际双方得剑有效沟通,而广告中词语的重复则很好地实现了语篇的连贯。
由于课题的复杂性,本文并没有穷尽这方面的研究。然而,却希望本文能够在这方面的研究解开新的一页。