接受理论相关论文
近年来西方学术界围绕文艺复兴艺术史展开了详细的调查，然而与此同时，有关著作的翻译研究工作在国内始终停滞不前。为了能改变现状，文......
武侠小说是深深根植于中国文化土壤的传统文学形式。作为中国传统文化传播的有效途径之一,武侠文化外译日益受到学界关注,但其翻译......
在保证中国古典文学作品的翻译质量的背景下，基于接受理论视角，将读者作为主要对象，重点分析了接受理论与中国古典文学作品翻译之间的......
随着中国经济的迅速发展,中国影视走向国际是一种必然的趋势,在中国影视走向国际的道路上翻译是必不可少的有力"助手",但如今对......
笔者选择《岩龙虾可持续发展措施综述》作为翻译实践材料,该材料原文题材属于渔业经济,主要内容是关于新西兰不同区域的岩龙虾可持......
电影作为一种结合视听感官的媒介,成为传播时尚的有效渠道之一。文章从接受理论角度出发,探讨电影作品所面对的不同观众群体及他们......
本研究将文学翻译中的接受理论与语料库语篇翻译研究相结合，基于量化研究和质性解释的科学方法，试图构建基于语篇层面的“翻译接受”......
革命文化教育是当前加强新时代大学生思想政治教育的重要内容。革命文化是马克思主义理论与中国革命实践的产物,它是以革命理论、......
作为文学的分支,儿童文学因其强烈的读者意识而显特殊。儿童文学翻译的读者具有双重结构,即同时包含儿童读者和成人读者。正因如此......
《医药产业的日本竞争力》是一部社科类的文本,该书收录了来自不同领域的教授、专家在东京大学公开课中所做的演讲讲座,全面而系统......
源于德国公法传统的比例原则，近年来受到中国法学界的高度推崇。然而，中国法官并不像中国学者那样，关心对德国教义知识的适用。法官在......
童话,是儿童在认知过程中或多或少均会接触到的文学作品,它发挥着不可忽视的作用。近代以来,随着社会的开放与发展,多文化间的交流......
译者所选翻译材料选自短篇小说《我知道我的爱情》一到十一章内容,小说讲述了一段发生于19世纪50年代澳大利亚“淘金热”时期的爱......
该报告主要研究战争文学翻译中如何处理敏感问题。译者选取了《披上战袍》的第五至第十四部分。本书的作者是一名亲赴朝鲜战争的英......
[摘要]高校思想政治教育关系培养什么人、如何培养人、为谁培养人。红色文化作为高校思想政治教育的活教材、好素材，是党领导人民在......
《水浒传》作为中国四大名著之一及第一部白话章回体英雄传奇小说,目前已被译成15种文字,在海内外声名远播。就英译本而言,目前共......
科幻小说作为一种起源自西方国家的文学体裁,在西方世界有着了良好的发展,并且拥有一众忠实的“科幻迷”。因此,非英语国家的科幻......
摘要 接受理论产生于文学领域，这一理论的形成体现了文学作品的创作方向越来越倾向于以读者为核心。在接受理论的推动下，文学创作改......
女性主义将性别引入翻译研究领域拓宽了译者主体性的研究范围,给翻译研究的文化转向注入了新鲜活力。本文选取女性译者祝庆英和男......
中医是经典人文医学,是中国历史的上的瑰宝,是中华民族优秀的传统文化。中医文本富含哲学思想,多用比喻等修辞方式,文学色彩浓厚,......
童话,是儿童在认知过程中或多或少均会接触到的文学作品,它发挥着不可忽视的作用。近代以来,随着社会的开放与发展,多文化间的交流......
科普类文本的翻译在教育大众、提高国民素质中发挥着重要的作用,国内外翻译界已有不少关于科普类文本翻译的研究,但这些研究大多集......
随着各国文化交流日益频繁,经济全球化不断深入,旅游业呈现出前所未有的繁荣景象。近年来,一些官方语言为英语的旅游胜地受到中国......
《无助的哈里》为美国儿童文学作家爱德华·欧文·沃提思所著。这部儿童文学小说的故事情节构思新颖,扣人心弦,语言风格生动活泼,......
译者所选翻译材料选自短篇小说《我知道我的爱情》一到十一章内容,小说讲述了一段发生于19世纪50年代澳大利亚“淘金热”时期的爱......
随着网络信息技术的发展和世界文化的交流,在线教育势不可挡,已形成未来教育的新形势。在线教育兴起的今天,各国之间的教育资源高......
该报告主要研究战争文学翻译中如何处理敏感问题。译者选取了《披上战袍》的第五至第十四部分。本书的作者是一名亲赴朝鲜战争的英......
本报告基于《儿童教育心理学》的英汉翻译实践,介绍了翻译实践过程,分析了典型问题,提出了解决方法。在此基础上,译者对翻译初稿进......
随着中外文化交流的深入,国外书籍越来越受到中国读者的欢迎。然而,日记这种文体的书籍市面上却不多见。围绕日记开展的翻译研究更......
诺贝尔文学奖作为国际最具影响力的文学奖项,其每年十月份的颁布都将在中国乃至全球掀起出版诺贝尔文学奖得主作品的狂潮。2012年......
《隐藏的神谕》是雷克·莱尔顿全新系列“太阳神阿波罗的试炼”的第一部,深受全球广大青少年读者所喜爱,被评为2016年美国最佳儿童......
传记文学,如访谈录、日记等,属于纪实文学的一种,此类文学作品中的传记人物、时代背景等内容都包含大量不同民族的文化信息。而且......
自2015年始,在国外生活美学杂志的影响下,“美学生活方式”的概念逐渐在国内传播开来,咖啡馆、独立书店、美学课堂等渐渐充实在国......
被誉为“民族魂”的现代文学家鲁迅,其作品从上世纪20年代初就被选编进中学语文教材,至今已近百年。随着社会发展、时代变革、思想......
关于陶渊明的《闲情赋》的主旨研究,自梁代始就聚讼不断,至今未能得到一致的见解。本文运用“接受美学”中的交流、期待视野、召唤......
摘要 丹·布朗是21世纪美国文坛上炙手可热的畅销书作家，他的小说被翻译成多种语言，风靡全世界，在世界文坛拥有一大批忠实的读者群。......
摘要 本文通过对翻译的定义、忠实原则以及如何对待西方译论等一些有争议的个案的分析,强调了在翻译研究中坚持辩证观的重要性。 ......
摘要 兴起于20世纪70年代的接受美学作为一种接受理论,把文学活动看作一个有机统一的整体,给新闻传播的发展带来了很大的影响。本......
摘要文化“失真”是文学翻译中的一种现象，本文运用接受理论的观点对文学翻译中的文化“失真”进行了分析，并对文学翻译中的有意、无......
摘要 接受美学也称接受理论，是兴起于20世纪60年代末的一种文艺美学思潮，是以“读者中心论”为核心的一种理论观点。接受美学既为文......
不同的读者对同一文本有不同的理解与接受。宋代文人对司马迁《史记·管晏列传》中的管仲,虽接受他勇于独创新见,但观点大多与作者......
20世纪 60年代以来西方兴起了文学接受的研究，形成了一门新兴的理论——接受美学，由德国康斯坦茨大学教授汉斯·罗伯特·姚斯、沃尔......
山区公路平交口安全视距较难满足。为确保行车安全,针对不同交通控制管理类型的山区公路平交口的交通运行特性进行分析,基于车速的......
摘要本文主要从接受美学探讨儿童文学翻译，指出翻译儿童文学作品要从语体、童趣再现、文化信息处理等三个方面提高译文的可接受性。......
