基于需求分析的中外军事英语教材对比评估

来源 :国防科学技术大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ldw521
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
教材评估是对教材使用价值或潜在使用价值的判断过程,一个重要目的就是对现有教材进行对比,以发现不同教材各自的优势和问题。特殊用途英语教材评估区别于一般教材评估的显著特征就在于需求分析。需求分析确定了学习者的主客观需求,而这些需求信息可以作为确定教材评估标准的依据。军事英语是伴随国际军事交往而发展起来的一类特殊用途英语。一套合适的军事英语教材对于学生语言能力的发展和对外军事交流能力的提高具有重要意义。基于需求分析对现有军事英语教材进行评估可以为未来教材的编写提供参考和建议。本研究依照哈钦森和沃特斯提出的教材评估四分模型,对以北约《军事行动英语》(CAMPAIGN)系列教材为代表的国外军事英语教材和国内五部具有代表性的军事英语教材进行对比评估。该模型包括标准确定、主观分析、客观分析和标准对照。确定一个标准对照表是进行教材评估的首要步骤,基于需求分析的教材评估就是根据学习者的需求来确定评估标准;主观分析描述了教材评估者对评估标准的主观判断,客观分析则描述了目标教材的客观信息;对照过程就是对评估者的主观判断与客观信息进行比对。通过对国内外几套军事英语教材的评估与对比,主要回答以下几个问题:1.以普适性为目标的通用型军事英语教材和以执行具体军事任务为目标的专门型军事英语教材哪一类更能满足学习者的需求?2.我国的军事英语教材是否包含反映学习者需求的核心军事语言?教材的语言难度如何?3.以满足学习者需求为目的,国内外军事英语教材在发展学生对外军事交流的语言能力和教学策略实施方面的主要差异是什么?4.实施军事英语教学的过程中,国内外军事英语教材分别采取何种途径来解决语言类教师缺乏相关军事背景知识的问题?针对以上提出的问题,本研究确定了一个基于需求分析的标准对照表,从目标读者、语言内容、技巧策略和教学途径四个维度对国内外军事英语教材进行评估。该对照表以学习者的需求分析为基础,学习者的需求信息收集包括专家的观察、一份由60名中国某军校大四学员完成的调查问卷和对9名外军学员的访谈。对照的结果表明:1.试图建立一种普适性的军事英语教材并不合适,以满足现实军事任务需求为目标的专门型教材更能满足学习者的需求。2.我国的军事英语教材在本文选择上具有一定的军事特色,但是并没有充分反映学习者对于军事用途语言和对外交流能力方面的需求。教材中使用的语言普遍偏难,没有对应目标读者的语言水平。3.我国的军事英语教材将阅读作为教学的主要内容,没有考虑学习者听、说、写能力的发展。4.我国的军事英语教材普遍缺乏对语言类教师在军事背景知识方面的支持。任务型教学适合军事英语教材的使用。基于以上研究结果,本文对未来中国军事英语教材的编写提出了一些建议:在教材编写之前对目标读者进行需求分析,在教材使用中和使用后对其是否满足学习者需求进行评估;建立面向不同军兵种、不同专业方向以及不同军事任务需求的语言水平测试系统;编写针对国际军事交流需求的专门型军事英语教材,具有国际军事任务执行经历的人员可以作为教材编写者对军事英语教材进行文本选择与模拟军事任务设置。
其他文献
1978年,党的十一届三中全会拉开了中国改革开放的序幕,但是,怎么个改法,当时并没有一个清晰的思路,“迫切需要一个高层机构来规划和协调改革全局”。正是在这种背景下,国家经济体制
市政桥梁一般桥面很宽,跨径相对较小,采用系杆拱桥若设置风撑对景观影响很大,而不设置风撑拱肋面外稳定不容忽视。对系杆拱桥稳定分析理论进行了说明,并结合工程设计案例对拱
针对垃圾渗滤液的处理现状,进行科学合理的分析,并详细介绍不同垃圾渗滤液的特点,提出目前国内主要的垃圾渗滤液处理技术及特点,希望能够给相关人员提供一定的帮助。
<正>中国影子银行的定义有别于国外影子银行的定义,中国影子银行实质上是在利率双轨制和信贷资源稀缺性背景下,承担了连接货币市场与存贷市场功能的中介运作体系,是对传统银
根据“制度决定论”,只有制度才是决定经济增长的唯一原因,资本、劳动力、科学技术并不是决定经济增长最重要、最深层次的原因,它们只是制度的变迁与完善引起的促进经济增长的表
电网企业改革步伐的不断推进,对我国电网企业的人力资源管理提出了更多的要求。文章结合电网企业数字化人力资源管理经验,对电网企业的数字化人力资源问题进行分析,并从管理
目的探讨低分子肝素钙对缺血性脑血管病患者神经功能恢复的影响与不良反应。方法选取2013年1月至2017年6月期间笔者所在医院神经内科收治的100例患者,采用随机数字表的方法分
期刊
清洁能源是指通过应用先进技术而具备达到一定标准的清洁性和高效性的能源。中国和美国作为能源利用与污染排放的大国,在发展清洁能源上有着共同的利益和责任,面临共同的挑战。