在历史的以及现实的演变中,法语引入了许多外来词汇,其中来自英、美两国的英语借词比例最大.随着这些英语借词大量涌入法国人的日常生活,法国人开始注意到这种语言的"入侵"现象,法国语言学家对此尤其重视("英语借词一词就是由法国学者R.Etiemble在其Parlez-vous franglais?一书中提出从而为大众所熟知的).对法语来说,英语借词究竟是一种语言的威胁,还是一种词汇的补充?人们对此的看法并不一致.该文研究英语借词的目的就是想从语言学术理论以及社会文化角度出发,对英语词汇进入法语及其文化背景加以分析,从而对这一问题有一个更完整的认识.英语词汇是如何渗透到法语体系中的?法国人对此现象是如何看待的?在法语的演变历史中,这些英语词汇起到了哪些作用?该文将就这些问题展开讨论.词汇的演变离不开它赖以生存的文化基础,因而该文将在相关语言学理论的基础上,试图从社会文化学角度对这一现象进行分析.作者学识有限,文中探讨的许多问题难免捉襟见肘,真诚希望能通过这些尝试起到抛砖引玉的作用,为将来更深入的研究打下基础.