【摘 要】
：
致使移动结构(caused-motion construction)是致使结构重要的类别之一,它反映这样一种移动事实:在某种致使主体的直接影响或作用下,受事主体发生位置的改变并沿着一定的路径移动。本文基于华中师范大学语料库和美国当代英语语料库,对汉英致使移动句式进行对比性的研究,发现:汉语致使移动句式结构类型有8种,即NP1+标记词+NP2+VP,NP1+标记词+NP2+PP+VP,NP1+PP+
论文部分内容阅读
致使移动结构(caused-motion construction)是致使结构重要的类别之一,它反映这样一种移动事实:在某种致使主体的直接影响或作用下,受事主体发生位置的改变并沿着一定的路径移动。本文基于华中师范大学语料库和美国当代英语语料库,对汉英致使移动句式进行对比性的研究,发现:汉语致使移动句式结构类型有8种,即NP1+标记词+NP2+VP,NP1+标记词+NP2+PP+VP,NP1+PP+VP+NP2,NP1+VP1+NP2+PP+VP2,NP1+VP1+NP2+VP2,NP1+VP+VP2,NP2+标记词+NP1+VP,NP2+标记词+VP;英语致使移动句式结构类型有4种,即NP1+VP+NP2+PP,NP1+VP1+NP2+VP2,NP1+VP+NP3+NP2,NP2+be+VP+PP。由此可见,汉语致使移动句式具有明显的致使标记词。而英语致使移动句式结构类型相对而言较为单一,无致使标记词。在致使移动句式内部语义要素——致事这一方面,汉语致使移动句式致事类型主要有6种,英语致使移动句式致事类型主要有5种,最为典型的致事类型是有生命的个体。汉英致使移动动词可以分为物理力致使移动动词、行为力致使移动动词、言语力致使移动动词、心理力致使移动动词以及泛力致使移动动词。这些动词共同的语法特征在于都是二价动词,具有致使性和他移性。不同点在于汉语致使移动句式对进入的动词要求比较严格。典型的汉英语致使移动句式分析体现了两种句式在语义上是大致相通的。不同点主要体现在它们的结构类型上。原因在于汉语语法主要通过语序和虚词来表达,以及现实生活中人们对致使移动事件认知心理的不同。
其他文献
近年来,素质教育在持续推进。教育部等相关部门高度重视并出台多项文件强调培养全面发展的综合型高素质人才,审美教育受到各级各类学校的更多关注,加强和改进学校美育,提高学生审美水平成为教育的一项重要任务。戏曲是我国优秀传统文化中的一朵奇葩,作为一门综合艺术,其内容丰富,形式独特,具有极高的审美价值,对于培养初中生审美理解力,打造健全人格具有重要的作用。然而,在应试教育的体制下,戏曲艺术教育未能得到应有的
测井几乎贯穿于石油工业勘探和开发的整个流程。而随着测井技术的飞速发展,测井的数据类型也越来越多,表现形式也越来越多样化,对于软件的要求也越来越高。针对这一问题,本文
汉语和越南语都是独立语,两者在语调、词义、语法、语义方面都有很多相同点,另外两国人民的语言思维和使用语言习惯也有相似之处。本文我们对现代汉语饮食动词“尝、嚼、含、
在数学和物理领域中,Hardy型不等式都起着重要的应用,所以对Hardy型不等式进行各方面深入研究并将其进行推广是很有必要的。本文研究了带平均距离函数的Hardy不等式,双曲空间
随着城市的快速发展以及互联网时代的到来,智慧城市已成为城市建设的热点研究课题。房产是城市的基本要素之一,城市房产三维可视化是智慧城市应用的重要基础功能之一。在智慧城市的建设过程中,微观房产室内快速三维建模和大规模场景Web三维可视化一直是限制智慧城市在三维场景下的应用的技术难题。针对上述两个需求,结合Web三维可视化和深度学习等技术,本文对微观房产室内场景三维快速建模和大规模宏观城市房产可视化进行
高矿化度地层水的深层-超深层致密砂岩气藏开发过程中盐析及其诱发问题日益突出。盐析通常发生在近井地带5m范围内储层和井筒,盐析产生的结晶盐极易堵塞岩石孔喉,降低有效渗
目的第一部分:低、中、高剂量羟考酮联合丙泊酚TCI镇静在胰胆管疾病患者ERCP术中的随机双盲比较,探索羟考酮在ERCP手术镇静中的合适配伍剂量。第二部分:探索联合羟考酮时抑制
页岩气作为高效清洁的能源,已在我国四川盆地大规模勘探开发,并取得了重要突破。勘探实践证明,川南长宁区块上奥陶统五峰组—下志留统龙马溪组黑色页岩历经了复杂的深埋和抬
纵观国内炼油企业生产现状,催化裂化装置承担着全国50%以上汽油和约20%柴油生产任务,是各大炼油企业生产油品和提高企业效益的核心装置,但同时催化裂化装置的能耗也占到炼油
在现代化和全球化进程中,如何解决好文化的保护传承与现代化、全球化的关系,是全球各个国家和地区面临的共同困境。我国是一个多民族的国家,改革开放四十年来,在高速的经济增