论文部分内容阅读
在当今时代新媒体飞速发展的形势下,推文成为一种新兴起的语篇形式。相较于向大众单向传播观点的传统纸媒,以推特为代表的社交媒体为发话者/作者和听话者/读者提供了直接互动的网络信息发布平台。推特单条推文必须限制在140词以内,形式简短却内容丰富,信息量大。如今,通过推特发布新闻的实时性和便捷性吸引了以美国总统特朗普为代表的诸多国家政治领导人。由于具有话语互动的典型特征,推特承载的话语传播模式已经随其进入政治领域,拉近了政治领导人与普通民众在民意表达和政治组织上的关系,使双方层级关系更趋扁平化。以特朗普推特为例,拥有总统身份的特朗普发布的推文态度立场鲜明、语言风格独特,因此其推文一经发布便吸引读者,引来数以万计的评论。目前,对于特朗普推特的研究多为特朗普单方推文,集中在政治、国际关系层面,而语言学领域的互动话语研究并不多见。本文以评价理论的介入系统为研究框架,对特朗普推特的互动话语进行研究。介入资源是介入系统规约下的词汇语义网络的组成成分,主要用来描述发话者与潜在读者之间的对话和交流。介入资源所属的介入系统是评价理论的一个子系统,也是对系统功能语法三大纯理功能中人际方面的次级延伸和补充(Martin&White,2005)。介入资源首先暗示对话性。话语互动才是语言真正的基本现实(Bakhtin 1998),受Bakhtin对语言本质认识的直接影响,介入系统在词汇语义层纳入了投射、情态动词、情态状语和评论状语、否定形式和引导期待和反期待的连接词等,这些意义都可以用来暗示作者对文本命题或提议的态度(王振华,2004),从而引发读者思考和潜在回应。其次,介入理论还受Bakhtin互文性思想的影响。Bakhtin认为读者不仅仅是在消极被动地接受和理解互动中的言语,同时也在积极地应对,读者有可能同意或不同意所听到的言语,也有可能补充它,应用它。另外,Voloshinov(1995)认为对话性不只存在于直接、面对面的交流,而是可以应用在任何形式的言语互动中。介入系统的关键特征——主体间性(intersubjectivity)即是受对话性(Bakhtin,1998)和多声性(Voloshinov,1995)的影响而产生的人际功能,帮助发话人/作者或听话人/读者从对话视角定位其在话语互动中的身份。本文采取python语言的网络爬虫技术收集2019年6月1日至2019年11月31日期间特朗普发布的推文,以及每条推文中点赞量最高的20条读者评论为语料。在标注语料的介入资源后,采取定量定性相结合的研究方法,分析特朗普推文和读者评论的互动话语。本文基于评价理论的介入系统主要研究以下几方面:(一)特朗普推文中的介入资源如何分布以及符合哪些联盟读者和建构身份的话语策略?(二)从介入系统的视角看读者评论和特朗普推文如何进行互动?(三)基于介入资源从语言学层面探讨特朗普推文和读者评论之间的互动如何帮助舆情分析?研究发现:(一)根据介入资源分布情况,特朗普推文中的借言资源远远多于自言资源,同时借言资源中的否定资源最为丰富,多用来表达态度立场和彰显总统权力,而宣称、认同、疏远资源相对很少。人称代词“我们”和否认资源的搭配使用在语篇语义层面将读者归属于特朗普的权利集团,从而形成联盟读者的介入策略。此外,特朗普推文中的介入资源在具体语境中形成了通过投射资源引用外来声源观点、借助引发资源表达总统观点立场、利用自言资源频繁提及中国问题、使用大量否认资源凸显总统能力的话语策略,并建构了特朗普观点传播者、立场提供者、问题解决者和权力持有者的总统形象。(二)读者评论中的介入资源种类较为单一,否认资源和反对资源最为丰富。同时,读者评论中和介入资源搭配的人称代词“我们”多指称不包括特朗普的读者言语社团,通常出现在反驳特朗普推文观点的评论。通过总结评论的一般规律可发现,读者回复方式主要包括凸显互动、避免互动、事件评注三类:凸显互动的评论用人称代词“你”指称特朗普,多运用反对资源和否认资源直接回应特朗普推文;避免互动的评论用人称代词“他”或“总统”指称特朗普,多使用引发资源评价总统并唤醒读者共鸣;事件评注类评论是读者对推文内容意识形态的解读,介入资源分布较少,不寻求来自特朗普或其他读者任何一方的话语互动。另外发现,推特互动使话语双方的主体间性动态建构。(三)为回答第三个问题,本文抽取所建语料库中和“中国”相关的特朗普推文及读者评论进行个案研究。研究发现,“中国”相关推文中的自言资源比率较高,从而可以凸显总统权力、彰显总统权威,并帮助避免和读者互动。特朗普多借推文描述中美贸易战中美方的积极进展,然而一面之辞毫无证据。自言资源的大量使用使得特朗普推文不具可靠性,却可构建擅长处理国际事务的总统形象。从读者评论可见推文中自言资源具有一定煽动效果,但反复多次使用则会被读者识别。另外,读者评论反映出西方国家民众对中国的偏见和刻板印象根深蒂固。相应读者评论中的介入资源主要包括否认、引发和反驳,都起了否定中国正面形象的作用。因此,当下应加强中国主流媒体的正面外宣力度。在新媒体时代,研究特朗普的推特语篇中介入资源的分布情况,以及特朗普推文和其读者评论的互动话语,是推进新媒体语境下话语层面研究的有益尝试,因此,本文具有一定的实践意义,可为分析国内社交媒体的互动话语提供借鉴。