中日文化交流丰富多彩，涉及文化的方方面面，无论是从狭义文化概念所包含的哲学、文学、美术、建筑、民俗等，或者按广义文化概念所述的物质文化、制度文化、精神文化诸层面，无处不有中日文化交流的表现。中日文化的交流对于两国的政治、经济、文化、思想、科学的发展进步，以至于国家关系、民族感情、人民友谊、日常习俗等等，无不发生巨大而深刻的影响。至今在日本的文化和社会生活、风俗习惯中还处处可以看到中国古代文化影响的烙印。木版年画起源于中国，是一种古老、独特的民间艺术形式，在漫长的历史岁月中，随着年节风俗的演变衍生而成。清代(公元1616——1911年)是民间木版年画繁荣发展的时期。戏出年画的繁荣，与京剧艺术之间有着密切的联系。而同时期的日本浮世绘，也以木版印刷手段为媒介广为传播，并在17世纪——19世纪期间，占据了江户文化生活中的重要地位。此间戏剧艺术歌舞伎的繁荣也推动了浮世绘的发展。从历史上看，清代木版年画对日本在内的周边国家的绘画艺术产生过不同程度的影响。在日本浮世绘的孕育、发展过程中，两者之间存在着密切的联系。日本文化的相对独立性，在文化发展过程中善于输入和输出，民间文化的强大生命力，以及文雅与粗犷并存的文化特点，在以武为题材的绘画方面也表现得很明显。形成于清代的中国戏出年画与江户时期的日本浮世绘都受当时戏曲艺术的影响，特别是武士的戏曲扮像及故事，在两者的版画作品中均有所体现。因此，以同时期，同题材的同类版画作比较分析，探其同，再究其异，会更好地了解日本，也会更好地了解中国。