绘画艺术的发展过程是以新语言代替旧语言不断向前演进的,对新语言的执着追求是艺术家生生不息的创作动力。而这种新语言的出现绝对不是偶然想象或突然发生的,而是在传统的基础上突破与拓展开的。由于中国画讲求“师承传统”,凡学习中国画的人都会对传统人物画的经典——《簪花仕女图》进行大量长时间的临摹与研究,并运用该画的“传统”,来研究现代绘画的“革新”。作为传统的典型代表,《簪花仕女图》影响着当代画家在女性题材工笔画中,对中国传统人物画的意象造型、赋彩用色、笔墨形式、传情达意等方面的重新思考和表现。“借古以开今”,当代人物画家对《簪花仕女图》的创造性借鉴与发展,正是通过对古典美学新的诠释与表现,对传统程式新的继承与拓展,对笔墨语言的重塑等来定位与开拓自己的绘画个性语言。《簪花仕女图》的“古”、当代女性题材工笔画的“今”之间的超时空对比,也使作者在学习与研究过程中,层层递进,加深对传统的认识,以此来理解判断当代女性题材工笔画革新的新语言,并在自已创作活动中加以体验和实践。