隐喻教学在英语专业学生听力理解中的实证研究

来源 :西北师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wolfboy5566
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
全面掌握一门外语,需要“学会听”以便更好地“用听来学”。目前大学英语专业听力教学中存在的一个最大问题不是理解听力材料的字面意思,而是在听力过程中激活学生头脑中的图示对听力内容作出正确的预测和推断。因此,一个实际并且能有效提高听力教学的质量和效率的理论由此应运而生。语言是人类认知的产物,其本质上是隐喻的。所以理解和探究目标语中的隐喻用法有助于外语学习者深度理解语言,了解语言中的各种文化现象和普遍存在的意象图式,从而建立该语言的概念网络使学生从听力材料中发现更多的听觉线索。本研究是基于隐喻理论,将隐喻教学引入英语专业学生的听力教学中并从语音、词汇和句子的层面探究这种方法的可行性和效果。为了探寻隐喻教学是否能促进听力理解以及在此过程中学生在隐喻理解能力的学习中可能遇到的问题的答案,一项实证研究就此展开。本研究被试为平顶山学院84名大三英语专业学生,采用了三种测量工具试图回答以下三个问题:1.隐喻教学是否能提高学生的听力成绩?2.隐喻教学是否能增强学生的隐喻意识?3.隐喻教学能否提高学生的隐喻理解能力,在听力测试中,概念隐喻和语音隐喻哪种更容易习得?经过一个学期的实验,本研究发现:1.将隐喻理解能力运用到听力教学中可以提高学生的听力成绩。2.学生的隐喻意识在此过程中得到了很大的提升。3.在听力测试中语音隐喻比概念隐喻更易于习得。从本文得到的研究启示是隐喻教学可以促进外语学习者对听力材料的理解,并且教师应更加注重对学生隐喻理解能力的培养。本论文由六部分组成。第一部分对本研究的背景、目的、意义和结构做了简要的概述。第二部分将国内外对于隐喻理论和听力理解教学的研究做了简洁的综述。第三部分简要的从认知语言学和系统功能语法俩个反向对隐喻理论进行了介绍。第四部分阐述了实验的设计、问题、实验工具和步骤。第五部分时对数据进行了分析和讨论。第六部分是结论和启示。在这部分对本研究的结论进行了总结并提出了本实验的局限性。
其他文献
安德烈·勒菲弗尔是跨文化翻译研究领域的重量级人物,他于1982年提出了其著名的操控理论。根据勒菲弗尔的操控理论,翻译绝不是在真空中发生的,而是在意识形态,赞助人和诗学等的操
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
5月28日,海城市英落镇循环经济科技园内一片繁忙,运输车辆往来穿梭,塔吊轻舒长臂,建筑工人挥汗如雨。在投资18亿元的特种高纯镁砂项目工地上,两个悬浮炉高高挺立,14台两段煤
半导体制造过程中产生的晶背研磨废水具有有机物浓度低,悬浮物含量高的特点,针对某半导体厂的晶背研磨废水和反洗废水,设计采用UF-RO工艺处理。工程应用表明:在晶背研磨废水T
为限制企业生产对环境的污染,2003年7月1日至2017年12月31日,环保部门对排放污染物的企业征收排污费。随着《中华人民共和国环境保护税法》的颁布,环境保护税取代排污费登上
目的 了解县级公立医院住院患者的满意度,分析其满意度影响因素。方法 2016年6月至8月依据地区经济水平和地域的差异,采用随机分层抽样的方法,在皖南、皖中、皖北各随机抽取4