该翻译报告原文为世界银行公布的《中国无偿现金转移支付项目：农村最低生活标准保障项目》一文。该文主要研究中国农村最低生活标准保障项目(低保)。具体而言,其描述了低保项目,评估该项目对贫困的影响,并进行了目标分析。分析结果发现：低保虽然提高了贫困受益人的收入,但是从总体上讲并未大幅度减少贫困。本文同时对低保改革进行了模拟实验。实验结果表明：扩大低保覆盖面比增加补助金额对贫困的影响更大；而且从理论上讲,全国统一参保标准史能减少贫困,但是扶贫的最终效果取决于目标性分析的效果。本文以目的论为指导,总共分为四个章节。第一章介绍了翻译项目背景、目的、意义和翻译报告的结构。第二章是对源语文本的分析并具体介绍翻译理论。第三章描述翻译前的准备工作、翻译过程中遇到的困难和使用的翻译方法。第四章总结经验教训及需要提高的地方。