近年来随着我国水体富营养化日趋严重，水资源回用逐步被人们所认可和接受，国家对城镇污水处理厂的排放标准越来越严格。2003年7月1日起开始实施的《城镇污水处理厂污染物排放标准》(GB18918-2002)提高了对出水氮、磷的要求，并首次将微生物指标列为基本控制指标。在这种情况下，我国部分早期建设的城镇污水处理厂将面临技术改造问题。本文以鹤山污水处理净化厂为对象进行了改造研究，试图为其他类似的城镇污水处理厂的改造提供有效的借鉴经验。 鹤山市污水净化厂建于1993年，主要负责处理鹤山市区居民日常生活污水及少量食品废水，城镇污水处理厂排放标准出台后，出水氨氮、总磷、粪大肠菌群数不达标。为解决水质不达标问题，对该厂进行了改造。 改造前利用模糊数学等手段对改造方案进行了优选，确定了以A/A/O工艺、二氧化氯作为脱氮除磷及消毒的改造工艺。工艺改造设计上，在不新增构筑物的条件下，增加混合液回流系统、完善污泥回流系统，将原工艺改造成A/A/O工艺，使系统具备高效的脱氮除磷功能。改造了消毒池，增加二氧化氯发生器，使系统具备高效的消毒功能。 通过实验室小试得出适合该污水厂的最佳工况为：污泥回流比75％，混合液回流比200％，污泥龄12d，二氧化氯复合消毒剂有效氯投加量为2-5mg/L。 整体联机调试结果表明实验室的最佳工况适合污水厂的实际，出水各项指标达到《城镇污水处理厂污染物排放标准》(GB18918-2002)一级B标准。