论文部分内容阅读
文学翻译中的底本意识
【摘 要】
：
翻译作为不同语言之间沟通的桥梁,不同国家不同民族之间需要通过其交流文化、文明。此外,翻译在生产生活中也起着至关重要的作用。文学翻译则指的是文学作品在不同语言之间的转换,也是传播文化和文明不容忽视的一个途径。文学翻译中需要关注的话题有很多,不少学者对译者、译作与翻译评论者(以下简称评者)做了不同层面的研究,而有关底本的研究相对比较少。底本在文学翻译中不容忽视,无论是译者还是评者,都需要引起对底本的重
【出 处】
：
西藏民族大学
【发表日期】
：
2021年01期
其他文献
股市常被认为是一个国家经济的晴雨表,中国股市起步晚,发展快,由于监管制度有待改善,主流媒体评论繁杂等原因,导致股市震荡成为常态,在暴跌暴涨风气蔓延之后,越来越多不理性
近年来,“可持续发展”受到越来越多关注,并引导着建筑领域的发展。中国也致力于发展绿色、节能建筑,创建环境友好型宜居城市。因此借鉴国外先进的设计理念和绿色建筑技术,有利于促进我国绿色建筑领域的提升。而翻译绿色建筑类科技文本就成为加强我国绿色建筑可持续发展的有效推力。该翻译实践的材料选自期刊《建筑学研究前沿》,该期刊涉及建筑技术、城市规划设计、建筑更新等领域,属于科技类文本。其语言特点主要体现在四个方
学位
转杯纺是新型纺纱的一种,具有高速度、大卷装、短流程、废落棉适纺性好等特点。转杯纺纱过程中,纤维由分梳辊开松梳理,梳理之后的纤维进入输棉通道,被输棉通道中的气流带动,
作为康巴作家群中的一员,达真基于自己的亲身感悟与深刻思考,饱含激情地对康巴地域上所生发的精神文化与人性进行书写。达真成长于康巴大地,康定特有的地理和人文环境决定了达真创作中充满独特的地域色彩,他的系列小说创作大部分也是以康巴大地上的风云事件为背景,将康巴的历史、文化浸入到人物灵魂之中。同时,他的创作笔触细腻而真挚,饱含藏族作家对本民族文化的坚守与批判,也不乏对其它文化的包容与思考。达真站在一个更高
学位
随着科技的增长,大部分的行业都可以运用科技的进步所带来的高自动化生产链来缩短成本跟提高产量。当中,有一些行业并没有享受到高智能生产链所带来的便利而继续依赖传统的人