论文部分内容阅读
长期以来,情态系统视角下的人际意义研究一直是语言学界关注的焦点。然而,很少有人从系统功能语言视角下对情态系统的人际意义进行分析。为此,本研究从情态系统的三个方面,即情态助动词、情态附加成分和情态隐喻三方面,分析系统功能语言视角下的情态系统的人际意义分析。本文共分五章。第一章为绪论,包括论文的选题背景、研究意义、研究方法以及论文的结构,其中研究方法包括研究问题、数据收集和研究过程。第二章是文献综述。首先对经济演讲语篇的研究进行了阐述,包括经济演讲语篇的定义、分类、特征和前人的研究。接下来是情态系统的研究。该部分详细介绍了情态的定义、类型、语言实现方法以及前人的研究。为了清楚地描述这部分,文中展示了韩礼德总结的一些图表。第三章为理论框架。本论文是在系统功能语言学的框架下进行的,为了理解这一理论,本文对该理论进行了介绍。此外,还详细介绍了人际意义。第四章探讨了人际意义是如何在经济演讲语篇中实现的。主要从情态助动词、情态附加词和情态隐喻三个方面进行分析。此外,还对这三个方面的子范畴进行了解释,并对其进行了详细的分析。第五章总结了本研究的主要研究成果、意义、存在的局限性和进一步研究的建议,得出了本研究的结论。主要研究问题如下:情态助动词在系统功能语言视角下的人际中是如何使用的?情态附加成分在系统功能语言视角下的人际中是如何使用的?情态隐喻在系统功能语言视角下的人际中是如何使用的?针对上述问题,笔者以李克强总理2017夏季达沃斯论坛开幕词英译本为例,定性研究分析这三个维度下的人际意义是如何实现的。通过对采集的数据进行定性和定量分析,本研究得出以下结论:第一,从情态助动词角度可以得出三个结论。从情态值角度看,中间值情态助动词出现最频繁,人际意义主要由这些情态助动词实现,因为中间值情态助词可以避免决定性,防止信息被批评。从情态类型看,必要助动词被广泛应用,这是因为在在李克强总理的演讲中,必须以不可协商的语气明确表明在未来需要采取的措施,从而建立权威性,通过坚定的态度使听众信服。从归一性上看,积极助动词明显使用更频繁,这是因为经济演讲语篇旨在展示现今取得的进步,并展望美好未来,从而使用大量积极助动词第二,意态附加成分包括语气附加成分和评论附加成分,而语气附加成分由时间附加成分,情态附加成分和强度附加成分组成。语气附加成分中,情态附加成分为主要形式,强度附加成分次之,时间附加成分使用最少,情态附加成分用于表达直接观点,帮助听众理解说话人的真正意图。这也解释是为什么李克强总理的演讲中大量使用了情态附加成分。而在情态附加成分中,归一性一类用来准确表达明显言论,帮助听众清晰的理解当前话题。评论附加成分在整篇演讲中出现的情况有限,这表明说话人更倾向基于事实去表达观点。因此,很少从个人角度使用情态附加成分,从而避免被持有不同意见的人评论。本篇演讲中,语篇功能类使用更广,原因是经济演讲语篇是用来实现基本的语用功能或表达人际功能,而不是单纯的阐述观点。第三,本文主要分析了情态隐喻中的主观显性和客观显性。然而,总体来说,相对于前面两种实现形式,情态隐喻使用的数量更少。当说话人想要先让听众理解自己的观点,让他们相信自己的论断时,主观显性则被应用,用自信的语气来直接表达,避免歧义。然而,在这样一个经济论坛中,参加的主体具有不同的国籍,信仰,宗教和民族,想要提出一些观点又被所有参会者接受是不易的,在这种情况下,客观显性则被应用,从而避免批判和分歧。基于这些发现,笔者提出几点意义。首先,通过分析该篇演讲的特点以及情态系统如何传达人际意义的,本文读者更好地理解经济演讲语篇。此外,人们也会了解超出字面意义的言外之意。通过研究本文,人们,特别是企业家和商人,可以使用合适的表达方式来传达确切的意义,使听众理解他们想要表达的思想。另外,本文还可以扩大对经济演讲语篇的研究,并为进一步研究提供一些建议。其次,系统功能语法被认为是进行语篇分析的有效框架,本文无疑扩展了系统功能语言学的研究领域,并检验了系统功能语言学的有效性。更重要的是,人们可以更好地了解经济演讲语篇的人际意义和情态系统。再次,它将有助于语言教学。本文旨在分析情态系统的各个方面,包括归一性,类型,情态值和方向,以及情态系统实现的人际意义。通过对本文的分析,教师和学生可以获得更多的知识。他们可以更好地理解情态系统所表达的态度。通过这种方式,学生还可以通过选择合适的情态表达来表达确切的含义。本文的研究具有一定的理论意义和现实意义。首先,目前对经济演讲语篇的分析是不够的。因此,本文可以补充对经济演讲语篇的具体研究。其次,以往对经济语篇的研究大多是从修辞学和模糊限制语的角度进行的,而从系统功能语言学的角度对经济语篇的分析是有限的。因此,本研究拓展了经济语篇分析的视角。第三,很少有研究对李克强总理2017年夏季达沃斯开幕词的英文版进行分析。因此,本研究拓宽了经济演讲语篇的内容和选择,在一定程度上证明了系统功能语言学在经济演讲语篇分析中的灵活性和适用性。本文的现实意义主要体现在以下几个方面。首先,对经济演讲的分析有助于提高了人们对经济演讲的理解。此外,本研究还可以从演讲角度指导经济演讲者更有效地使用语言,了解何种语言形式可以达到预期的效果。此外,经济话语分析作为人们了解日常生活中的经济动态的重要途径,有助于人们更好地了解经济发展的问题和现状,把握经济发展的趋势。