《大宝积经》是佛教五大经籍之一，魏晋时期在中国得到了广泛的传译和推广。存世的《大宝积经》有汉文、梵文、藏文、于阗文、西夏文等众多译本。本文主要研究的是此经的西夏文译本。现今存世的西夏文译本《大宝积经》主要出自内蒙古额济纳旗的黑水城遗址，今藏俄罗斯科学院东方文献研究所。著录首见于戈尔巴乔娃和克恰诺夫的《西夏文写本和刊本》，西田龙雄在《西夏文华严经》第三册也有提及。克恰诺夫《西夏佛典目录》就其版式做了详细的著录。据克恰诺夫《西夏佛典目录》介绍，并对照蒋维崧和严克勤等先生从俄国拍回的照片，俄国所藏《大宝积经》多为仁宗时期的写本。《普明菩萨会》是《大宝积经》中的第四十三会。存世的《普明菩萨会》有众多译本，如汉文本、梵文本、藏文本、于阗文本、西夏文本等。本文将首次刊布和解读西夏译本的存世部分，并参照汉文本的相应部分做出校注，目的是为西夏学和中古佛教史研究提供资料。本文在研究过程中采用了传统的文献学解读方法，先给出西夏文录文及对译，接着是汉文译文，之后是根据汉文本做出注释，最后附相应的梵文、藏文。目的是把尽可能多的译本归结整理到一起，这对学界今后继续研究《普明菩萨会》的传译，乃至西夏佛教的构成，以及深入研究西夏语言都具有很重要的意义。