【摘 要】
：
科普类文章或内容一般会涉及一个或多个专业领域,同时包含了大量专业的词汇和表达。在翻译的过程中,遇到最棘手的问题是如何选用准确地道的词汇来表达原文含义。如何获得可靠
论文部分内容阅读
科普类文章或内容一般会涉及一个或多个专业领域,同时包含了大量专业的词汇和表达。在翻译的过程中,遇到最棘手的问题是如何选用准确地道的词汇来表达原文含义。如何获得可靠的语料信息并加以处理应用成了解决问题的关键。本文结合传统和电子工具使用技巧,从“词汇的‘定性’和‘频率分析’”、“平行文本的应用”以及“独有概念的‘搭建’”三个方面对这一问题进行了探讨。
其他文献
<正>到2008年,中国的改革开放已经走过了30年的历程。现在,越来越多的人开始探索是否存在一个"中国模式"。回想1988年,改革开放十周年时,几乎没人想到谈论"中国模式"的必要。
近年来,计算传播学方兴未艾,其利用算法技术、大数据技术、人工智能技术等计算主义的研究方法为传播学的研究和实践带来了全新的视角,它丰富着传播学的经典理论,重构着传播学
<正> 1.概况去年,广州供电局从日本购进110千伏单芯700毫米~2铜芯交联聚乙烯(XLPE)绝缘皱纹铝套聚氯乙烯护套电缆一批,长度15公里共20盘,作为高压进城使用。电缆外径103毫米,
在“文化转向”的推动下，作为人类文明重要载体的文学翻译作品已经不再被视为隶属于原作的附属品，而是成为了具有独立存在价值的特殊文学文本。文学本身的非功能性更使得文学翻
体育锻炼不仅能够锻炼身体 ,同时也能够促进心理的健康 ,同时运动水平的高低对心理健康的影响也非常大 因此本文体育运动对心理健康的影响进行剖析
目的:肥胖是指体内脂肪堆积过多和(或)分布异常,是在遗传背景下的能量摄入和消耗失衡的结果,肥胖与高血压和糖尿病等代谢性疾病密切关联,成为当今社会非常严峻的公共健康问题
根据我国高校教育培养目标和要求,以及当代世界心理咨询的发展趋势,结合高校大学生的个性特征,提出我国高校应以发展性咨询模式作为大学生心理咨询的主要模式,并探讨发展性咨
翻译是把文本信息从一种语言转换成另一种语言的语言交际活动，而“等值”及其变相是翻译研究中的一个核心概念，其内涵千百年来一直是国内外译学界讨论的焦点。正如英国翻译理论
《中华人民共和国工会法》赋予工会的四项社会职能,都与职工的利益息息相关。它们分别是参与职能,建设职能,维护职能和教育职能。而工会最终目的就是为了维护职工的合法权益
近年来,随着国内钢材剪切行业的发展,上海宝钢国际经济贸易有限公司(简称宝钢国际)在全国22个省市建立了钢材剪切加工中心(简称加工中心)。宝钢国际利用信息技术建立目标统一