语言的理解就是对语言意义的理解。那么究竟什么是语言的意义,对于这个问题的回答却是仁者见仁,智者见智。中西方学者对于这个问题的研究已经持续了几个世纪,使之成为历史最为悠久的命题之一。本文试图从语言学的角度分析语言的意义,以及语境对语言理解的作用。本文通过对自然语言意义的分析,认为语境对语言的理解起决定性的作用。 本文除前言和结论外共分四章: 第一章 介绍语言学理论和语言的理解。20世纪以来,语言学摆脱了传统语法的束缚成为一门独立的学科—结构主义语言学,又称现代语法学。结构主义语言学注重语言结构的研究,认为语言是人类社会进行交际的符号系统,这个系统是由系统内各要素之间的相互关系而形成的结构。对于结构主义语言学家来说,语言的意义是一个语言形式在任何情况下所具有的相同意义。这是一种脱离语境因素的抽象的语言意义观。 一般人们通常认为,现代语言学对于意义的研究起源于索绪尔语关于“能指”和“所指”之间任意关系的论断。索绪尔认为,“语言”是潜藏在话语中的抽象系统,“言语”是它的具体运用。语言系统中的语符价值所体现的是语符之间的相互关系。要确定一个词的意义,首先要了解与之相关相邻诸词。这就是说词的意义取决于上下文语境。 美国结构主义语法学家对音位学的研究最成功,但他们认为语义属于心理学和哲学范畴。布卢姆菲尔德是美国结构主义的主要创建人,他把语言形式的意义定义为“说话人发出语言形式时所处的情景和这个形式在听话人那里引起的反应。” 在20世纪60年代以乔姆斯基为代表的转换生成学派逐渐占统治地位,乔姆斯基认为语言形式的内在意义是由生成语法规则确定的,语法