水口园林是徽州古典园林的重要组成部分，是具有浓厚的地域风格的乡村景观，也是徽文化的精华之一。同时受自然、社会、历史和文化的影响，拥有特殊意境的徽州水口园林，是传统村落布局的一个重要内容。明末清初之际，创作题材为黄山、白岳及徽州山水的一批画家具有“遗民”的思想，画风冷峻形成了一个绘画流派即新安画派。新安画派师法古人同时吸收新安版画长处，以其独特的风格在中国画坛上独树一帜。书画与建筑是两种不同的艺术形态。这两种艺术在意境的营造上有异曲同工之妙。文章试图从徽州水口园林与新安书画的相互关系入手，在对现存典型水口园林的实地和文献调查研究基础上，解析从书画艺术到建筑创作的创作语言的转化过程。并对现代人居环境的设计，提出了一个理想模式。全文总共分为四个部分，第一章：阐述研究水口园林与新安书画之间相互关系的意义。第二章：总结了徽州水口园林的思想、文化、环境背景，艺术人文特征，类型与价值并附实例论证；第三章：探讨了新安书画及其代表人物和代表作品。第四章：从园林与艺术的关系出发，总结出新安书画与水口园林的关联性。第五章：以徽文化园和新安艺术馆两个实例来验证从新安书画到徽州水口园林的创作解析。