在众多的媒体传播方式中，电影因其对社会生活的建构和社会价值观的形成产生的巨大影响而独树一帜，尤其是在对一些边缘敏感话题的思考和探索上，电影较其他大众媒体更显优势。鉴于此，本文通过剖析美国电影，来探讨同性恋这一历时久远且普遍存在，但由于道德情感等因素一直被主流文化所排斥的话题。在美国这个深受清教思想熏陶的国度，同性恋群体一直处于社会的边缘，但自美国电影诞生以来，其银幕上从不缺乏同性恋形象。不过受电影自身发展和社会对同性恋不宽容态度的影响，美国后期电影对同性恋的描绘逐渐丰富并趋于人性化，但纵观美国电影史，同性恋的形象绝大部分被刻板化、甚至被丑化。恐怖电影中的怪物形象成了同性恋的化身，美国同性恋的电影形象史可以说是一段对同性恋的憎恶史、恐惧史。 本文以美国的两部恐怖电影《衣橱里的魔鬼》和《夜访吸血鬼》为例，对其中的怪物同性恋进行了较为深入的文化阐释和分析。在本文作者充分解读的基础上，运用个案研究的方法，以北京第二外国语学院英语系大二学生为受试者，对中国受众跨文化解读国外文化产品(电影)进行了初步的实证研究。论文实证部分调查了受试者对影片中某些同性恋隐含意义的解读(譬如对人物性格、人物行为、人物关系、场景等)，对比了中国受众与美国受众解读同性恋电影的差异(对影片的误读)，并且分析了导致中西受众解读差异的主要因素。 在此分析的基础上，本文首先提出了某些有助于中国受众更好地解读好莱坞电影的方法，进而提出一种行之有效的解读模式，即在中国文化的基础上，采用美国文化的视角进行解读。这种解读模式不仅有利于中国文化自身的发展，而且有利于中国文化与他国文化的彼此交流、相互借鉴。