德语区学生汉语状语语序偏误分析及教学对策研究

被引量 : 13次 | 上传用户:yangjie871202
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年来,全球掀起了一股“汉语热”,越来越多的国家开始关注汉语的教学和学习。中欧贸易合作不断深入,中国已经成为德语国家的最大经贸甚至文化交流方面的合作伙伴之一。作为促进交流的工具和文化的载体,如今在很多德语国家的中小学和高等院校中,汉语为越来越多的师生所欢迎。不仅德国的大中小学开设了汉语课程,其他德语国家如奥地利、瑞士等也将汉语学习列入他们的教学大纲之中。而德语区学生习得汉语存在诸多难点,其中汉语状语语序习得方面偏误较多,所以研究相关偏误类型,并提出针对性的教学建议,具有非常重要的意义。首先,通过阅读和研究大量汉语和德语的语法书籍,阐述了汉语、德语状语的定义和分类,总结描述汉德状语的句法特征,并对比分析出两种状语语序的区别。汉、德两种语言的状语,在语序问题上,有不同的特点,这也是造成德语区学生汉语状语习得偏误的一大因素。其次,本文从多渠道获取了学生习得偏误的语料,包括对在德学生以及在中国的德语区学生进行的问卷测试,笔者教学收集的相关案例,此外还有北京语言大学HSK动态语料库以及相关论著中的偏误语料。基于这些偏误语料,本文归纳了德语区学生习得汉语状语时易产生的语序偏误类型:单项状语语序偏误和多项状语语序偏误,并具体分析了内部的偏误小类,探究产生这些问题的语言内部和外部因素。然后从教师教学、学生学习、教材编写等方面,针对汉语状语语序提出了一些教学建议和策略。比如在编写教材的课后习题时,可以针对不同水平的学生设计难度不一的连词成句、看图说话题等;对德语区学生的状语语序训练,应该侧重否定状语、对象状语、方式状语等方面的语序讲解等。本文的研究成果能帮助对外汉语教师了解德语区学生习得状语时出现的偏误类型及原因,并进行有针对性的重点操练,从而减少德语区学生习得汉语状语语序的障碍。同时也可以帮助德语区学生掌握汉语状语的语序规律以及汉德状语语序的差异,由此更有效地习得汉语状语语序。
其他文献
<正>据国务院国有资产监督管理委员会提供的消息,中共中央、国务院日前印发《关于深化国有企业改革的指导意见》,对深化国有企业改革作出重大部署。《指导意见》在深入总结国
急性冠状动脉综合征(acute coronary syndrome,ACS)是一组由急性心肌缺血引起的临床综合征,其病理基础是不稳定的动脉粥样硬化斑块发生变化,斑块中炎症反应强烈从而导致斑块破
<正>由商务部、浙江省人民政府、中国国际贸易促进委员会、中国商业联合会和中国轻工业联合会联合主办,浙江省商务厅和义乌市人民政府承办的"第二十一届中国义乌国际小商品博
采用灰色系统理论中的GM(1,1)模型,选取2001~2005年我国客运运量数据,分别建立了铁路、公路和民航客运周转量的预测模型,经检验,模型精度等级较高。应用所建模型进行了2006~2
针对基岩中施工大直径垂直钻孔的难点,介绍了采用小径导向孔、加放活导向器、用小径导向孔对大口径钻孔进行监测、使用具有超前导向的大口径扩孔钻头等技术措施,成功实现了在基
本文详尽分析了中国网络购物现状及发展趋势,剖析其对传统零售业态的影响,并据此提出相应政策建议,以推动网络购物行业健康快速发展。
英国小说家弗吉尼亚.伍尔夫关注社会与灵魂的碰撞,从精神的高度重释生与死的主题。根据伍尔夫的生死观,生命只不过是存在的瞬间,死亡也已不再是单纯的个人悲剧,而是拥有了更
快速有效地对突发事件下地铁车站的行人进行疏散具有重要现实意义。随着计算机技术的发展,计算机仿真、多智能体技术已越来越多地被应用到行人疏散研究中。以北京市地铁4号线
随着我国加入WTO,中国的企业开始直接面对众多国际化的企业,竞争日趋激烈。中国的企业要想在这种激烈的竞争中生存和发展,必须加强企业的成本管理,强调现代成本管理观念。所