及物句式的意义--意义原型及扩展

来源 :重庆师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:aie520
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
认知语言学认为,语法不是一个自主的规则系统,而是语义结构的常规象征,其实质是一个约定俗成的象征系统。因此,以认知语言学为基础的语法研究是不能独立于语义研究的。转换生成语言学对语法的基本假设与认知语言学正好背道而驰,它认为语法是一个自主的形式和规则系统,独立于语言的词汇和意义。
  根据认知语言学提出的语法具有象征性的观点,本文试图从语义的角度对及物句式进行研究,剖析及物句式意义范畴的内部结构。对于意义范畴的研究,我们主要以范畴化的原型理论为理论框架,因此在讨论及物句式的意义范畴之前,我们首先对范畴化的原型理论进行了阐述。范畴化的原型理论的基本假设是:范畴是围绕原型这个认知参照构建的,范畴成员之间的典型性程度并不相等;范畴成员之间是由家族相似性联系在一起的,即呈放射状的相互重叠的属性网络,与原型的家族相似性越高,拥有越多的共同属性,则该成员的典型性就越高,反之则越低;范畴的边界依据成员典型性程度向外扩展,形成模糊边界,与相邻范畴的边界互相重叠相交;范畴不能由成员之间共有的一组充分必要特征来定义。
  在范畴化的原型理论的指导下,我们对英语及物句式的意义范畴进行了深入地研究。我们首先讨论了Langacker的典型事件模型,它是人们对施事受事之间的典型动态过程的反映。我们认为,典型事件模型及其组成部分对应着英语及物句式的各个语法成分,规定了英语及物句式的典型意义:施事原型规定了及物句式主语的典型意义,受事原型规定了及物句式宾语的典型意义,而施事受事之间的典型动态过程则为及物句式的谓语动词提供典型意义。以无标记的方式描写这种典型动态过程的及物句的及物性程度最高,代表了典型及物性。根据Langacker和Taylor的研究,我们把典型及物性分解为了一组典型及物性特征,这些典型及物性特征可以用来评估及物句的及物性程度的高低。在英语中及物句式还可用于描写除典型动态过程之外的其它很多过程和事件,这样的及物句被看成是及物句式的意义扩展。较中心的意义扩展比边缘的意义扩展拥有更多的典型及物性特征,与典型动态过程之间的相似程度更高。及物句式的意义扩展都是有理据,有动机的。有些意义扩展是依赖于客观上与典型动态过程之间存在一定的相似性。而有些意义是依赖于通过隐喻思维或转喻思维创造出来的抽象的相似性进行扩展的。
  在讨论了英语及物句式的原型及意义扩展之后,本文的关注焦点转向了比较汉语及物句式与英语及物句式在原型意和意义扩展上的相同点和不同点。通过对大量汉语及物句和英语及物句的比较,我们发现,汉语及物句式与英语及物句式有相同的原型事件。但是它们在意义扩展上存在很多差异,特别是那些较边缘的意义之间差异就更大。因此我们认为中国的英语教师在教学中应该更多地关注英语及物句式的意义扩展,特别要注意中国学生对英语及物句式的边缘的、不典型的用法的习得。
  尽管英语及物句式和汉语及物句式在意义扩展上并不相同,但认知语言学认为,任何一种意义的扩展都不是任意的,而是有理据,有动机的。这一点对中国的英语语法教学也有一定的启示意义。
其他文献
党的十九大报告明确指出:“必须推进马克思主义中国化时代化大众化,建设具有强大凝聚力和引领力的社会主义意识形态。”在新时代持之以恒地推进马克思主义中国化时代化大众化,是我们党在马克思主义不断发展过程中对经验的科学总结,也是党的政治、思想、理论建设中的一个重大研究课题。新疆地处祖国西北边陲,受其地缘差异、多民族聚居与文化多元的影响,使得当代中国马克思主义大众化的任务任重而道远。这就要求我们不仅要重视马
习近平总书记在十九大报告中指出:“社会主义核心价值观是当代中国精神的集中体现,凝结着全体人民共同的价值追求。”社会主义核心价值观是社会主义价值体系的凝练,也是高校思想政治教育的重要内容之一,使学生在学习生活中主动自发的践行社会主义核心价值观还需落实到思想政治教育中。  艺术载体将社会主义核心价值观培育的目的、任务、原则、内容等思想观念、政治观点、道德规范等纳入到艺术作品中,使其承载思想政治教育信息
学位
西方新自由主义思潮作为一种社会意识,是西方资本主义国家向发展中国家进行意识形态渗透的主要工具和武器。随着经济全球化的发展使得国际间交往的日益密切且伴随着互联网的兴起,西方新自由主义思潮不断通过各种媒介涌入中国,大量关于西方政治经济发展特点、发展现状、文化类型、中西政治比较、中西经济较量、中西文化差异的资讯和报道都通过互联网、传统纸媒、论文、学术讲座、会议等途径出现在大学生的视野中。对大学生关于中国
学位
近年来,我国高等教育大众化规模不断扩大,高校毕业生人数逐年增加,而大学生就业形势并不乐观,特别是当前国际金融危机的影响,高校毕业生就业形势在一定时期内会比较严峻,就业压力也比较大。面对新的形势,大学生职业价值观的转变对解决就业难问题具有非常重要的作用。萨特曾指出:“我们的决定,决定了我们。”在现代社会中,职业选择直接决定了人们的收入、生活方式、社会声誉等,从某种意义上又影响着他人对自己的评价,职业
学位
实施乡村振兴战略是新时代做好“三农”工作的总抓手,其中乡村文化振兴作为“铸魂工程”既是乡村振兴战略的目标要求,也是推动乡村振兴最终实现的有力举措。但与此同时,乡村文化正不断受到城市化、现代化等浪潮的严重冲击,农民的乡村文化认同也不断被动摇,这严重制约和影响了乡村振兴战略的最终实现。在此背景下,挖掘与重建优秀乡村文化,提升农民的乡村文化认同,对于振兴乡村文化,推动乡村发展有着重要的理论和实践意义。本
学位
党的十八大以来,在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下,反腐败斗争取得压倒性胜利,全面从严治党取得重大成果。但是,压倒性胜利不是根本性胜利,反腐败斗争形势依然严峻复杂,全面从严治党依然任重道远。新形势下反腐工作的推进,有着“保持严惩腐败高压态势,有力削减腐败存量、有效遏制腐败增量,深化标本兼治,巩固发展反腐败斗争压倒性胜利”的新部署。巩固压倒性胜利,要求我们在反腐败工作中把握规律性、增强预见性,通
政治认同关乎国运兴衰,关乎民族存亡。当今世界正处于百年大变局之中,中国不仅身处变局之中,并且在自身综合国力显著上升的条件下,成为变局中最有影响的因素之一。世界大变局为中华民族实现伟大复兴提供重要历史机遇的同时,也使中国面临着前所未有的挑战。在此背景下,00后大学生所处的环境、所受的教育与其它年代的大学生相比都发生了深刻的变化,其政治认同情况也会有相应的改变。与此同时,00后大学生作为我国建设社会主
学位
论文共分为三个部分.在第一部分,我们对现代汉语动结式进行了收集和整理,在此基础上选择收集了其中常见的能充当述语的动词(我们称为动)和能充当结果补语的动词(我们称为动),同时对这些动词进行了音节、词义、语义几方面的分析,归纳了能进入动结式的动和动的主要类型及限制条件.我们发现在现代汉语的动词系统中,有些动词是倾向于表示过程的,他们更多地担任动结式的述语,而有的动词是倾向于表示结果的,他们更多地担任动
学位
旅游信息语篇存在的主要目的,是向潜在旅游者提供旅游信息服务,推荐旅游产品。随着中国经济的迅速发展,旅游逐渐成为人们更加普遍的休闲生活方式。而随着互联网的普及,人们也开始更多的通过网络这个便捷的途径获取旅游信息。  本论文界定的旅游信息语篇,是指包含文字、图片、动画和视频等多种符号的旅游网站的语言资源,这些符号在语篇的意义生成过程中进行互动,具有多模态特征。本文是对中日旅游网站中的旅游信息语篇进行多
林纾(1852-1924)是晚清时期一位著名的翻译家,他一共翻译了约180部作品,涉及11个国家,是最早将外国文学介绍到中国的译者之一。有很多学者对林纾及其“林译小说”进行过研究,但是很少有人对“林译小说”流行的原因进行过系统的分析和探讨。  本文试图从三个方面探讨“林译小说”流行的原因,即:“林译小说”的主题,译者林纾,和“林译小说”的读者。通过这三个方面的分析,“林译小说”流行的原因逐渐清晰起
学位