本論文選取了中韓妓房詩人中最具代表性的兩位:柳如是和黃真伊進行比較研究。中韓在地理位置上相鄰,因此在風俗文化等多方面具有共同點,特別是中韓共同使用漢字,並共享儒教思想,在亞洲地區形成了獨特的壹種文化。黃真伊和柳如是分別在韓國和中國女性文學史上有著不可磨滅的地位。黃真伊是韓國家喻戶曉的名妓,也是被公認的詩人,她精通漢字,漢詩比其他妓房詩人多,所以可以較好的與中國妓房詩人做比較。柳如是是明代才藝出眾的妓房詩人,她的作品,她的愛情故事以及才情和愛國主義精神也是廣為流傳的佳話。兩位妓女詩人的生平故事多次被拍成電視劇和電影。黃真伊與柳如是出身相似然而生活的面貌不同,柳如是早婚且婚姻幸福,而黃真伊壹生未嫁。本論文將對黃真伊與柳如是的詩作品進行比較研究,整體由六章組成,簡約整理如下。第壹章為緒論部分,介紹論文的研究目的,研究對象和研究方法以及先行研究。第二章中,展示了黃真伊和柳如是的生平和他們的交友關系。兩位妓房詩人雖未有確切的出生年月記錄,從其他詩人可推測出她們的出生年代。因為妓生的身份與男性交流的機會比壹般女性多得多,她們並非是追求與文人的風流,而是交流文學見解以及追求愛情。雖然因為身份與現實的壁壘黃真伊壹生未婚,但對真愛的追求和渴望並不比任何女人小。第三章中,為了深入了解兩位詩人的作品詳細地分析了黃真伊與柳如是的創作背景。創作背景分為時代背景與文化背景來分開闡述。第四章中,通過對黃真伊與柳如是的詩作品研究來總結他們的文學內容特征。比較探究她們的內核:對自然,愛,命運,身份,國家的看法與感觸。第五章中,通過對黃真伊與柳如是的詩作品研究來比較分析她們對意象的使用。柳如是通常將自己比作柳,黃真伊借用明月與山比作自己。最後壹章中,通過對黃真伊與柳如是作品特征的綜合比較分析來考察她們的詩作品特性。總結黃真伊與柳如是的作品不可單單作為妓女文學來看,而是韓國與中國的女性文學瑰寶。本論文嘗試對朝鮮妓房詩人黃真伊和明末清初時期柳如是的詩作進行比較研究。研究兩位最有代表性的女性詩人,妓房詩人有較大的意義。用韓國語論述中韓兩位詩人的作品,比較兩位詩人的作品,可以給學習韓國文學的人提供詳細的資料。以後會繼續通過比較研究來為中國的中韓比較文學添磚加瓦。