论文部分内容阅读
关于政治语篇的研究颇多,许多语言学家提出了运用系统功能语法、关联理论和言语行为等理论,从功能、结构、人际关系、隐喻、情态动词、文体分析和宗教文化等角度对政治语篇进行分析。对政治语篇的预设研究较少,国内研究者主要分析了预设在广告语、电视节目、新闻标题和文学语篇等中的作用。 鉴于对美国政治语篇的预设研究不够深入,本文主要从预设触发语的角度对奥巴马的政治演讲进行了预设分析。预设触发语是语用学中的一个重要概念,指的是触发预设的某些词语或结构。卡图南曾经收集了31种预设触发语,莱文森主要收集了13种预设触发语。预设触发语为研究政治语篇提供了一种新的视角。 论文首先介绍了国内外政治语篇和预设的研究现状,并指出国内很少把对预设的研究成果与美国的政治语篇相结合,进而作者提出从预设触发语的角度分析美国政治语篇,从中找出其语言触发机制。 本文主要从词汇和句法两个层面集中分析了美国总统奥巴马的政治演讲。作者首先对词汇层面的预设触发语进行了词频统计和功能分析;然后分析了句法层面的预设触发语及其功能;最后对词汇和句法层面的预设触发语进行了对比分析和研究,得出美国总统奥巴马在运用词汇和词组等方面的独到之处,并分析了其用词精妙之原因所在。 论文指出了如何在政治语篇中恰当地运用预设触发语,在一定程度上将有助于政治演讲构思和创作;同时指出预设为政治语篇的研究提供了一种更好的视角,这将有利于对美国政治语篇的分析和解读;对于听众来说,本论文将有助于增强他们对预设触发语和美国政治语篇的理解。 论文本身也存在着不足之处:由于预设触发语词汇和功能颇多,作者很难做出详尽而又准确的统计和分类;对奥巴马政治演讲的分析和研究仅仅反映了美国政治语篇的一个侧面。