韩国留学生“有”字句习得偏误分析

被引量 : 0次 | 上传用户:xuhuohua
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
”有”字句是现代汉语中使用频率很高的句式之一,其谓语动词“有”可以表达多种语义关系,但它虽是动词,却不表示行为、动作。“有”字句复杂的语义、结构给学习者对这一句式的掌握和使用带来了很大困难。本文参照教学大纲以及前人对“有”字句的研究,从表达功能和结构类型两方面对“有”字句做了归类、整理,并找出了相应的韩语表达式。随后依托“HSK动态作文语料库”,经过检索收集到韩国学生“有”字句偏误语料545句,经过逐句考察,删除了43条语料,其中包括语义不明及不属于“有”字句偏误的语料,最终有效的语料为502句。本文主要包括五个部分:第一章为绪论,阐述了选题缘由及意义、研究范围和方法等,并结合本体研究成果和各教学大纲,归纳总结出了“有”字句的常用类型。第二章为汉语“有”字句与韩语相关表达式比较,在这一章里我们比较了汉韩语的句子成分,并找出了不同表达功能和结构类型的“有”字句在韩语中的相关表达式。第三章为韩国留学生“有”字句使用情况及偏误分析,逐一考察了偏误语料,依据遗漏、误加、误代、错序、杂糅五种偏误类型对语料进行了分类和统计,此外,还考察了韩国学生“有”字句的正确使用情况。第四章为韩国留学生“有”字句偏误原因分析,结合第二章和第三章的内容,从实际偏误出发,探寻了每一类偏误的产生原因。第五章为“有”字句的教学建议,针对韩国学生"有”字句偏误及其原因提出了几点教学建议。通过考察我们发现,在遗漏、误加、误代、错序、杂糅这五大偏误中,遗漏偏误的数量最多,误代偏误其次,错序偏误最少。其中以“有”字遗漏、谓语动词前“有”字的误加、其他词语误代“有”最为典型。学生对各类“有”字句的使用具有不平衡性,从表达功能来看,表示实义领有及表示存在的“有”字句出现得多,从结构类型来看,学生倾向于”主语+有+宾语”这一基本结构^五种偏误类型的形成原因各不相同、各有侧重,其中有些偏误的形成是语际干扰和语内干扰共同作用的结果,但总的来看,我们认为汉语语内干扰是造成韩国学生“有”字句偏误的更为主要的原因。
其他文献
2015~2017年,对天目溪中华秋沙鸭越冬种群进行了监测。结果发现,中华秋沙鸭种群大小出现最多的年份是2016年(10只),最少是2015年(5只);其平均雄雌性比为1∶3.82。中华秋沙鸭主要栖息
随着精准农业的快速发展,无线传感器网络技术在农业环境监测领域中的应用越来越广泛。依据无线传感器网络的体系结构和特点,基于ZigBee技术,设计了一种用于采集农作物微环境信息
基本养老金难保体面生活今年30岁的李先生是一家事业单位的中层干部,月收入4000多元.两年,他坚持每个月存上一笔钱,然后做一些投资,获得了一些利润.但他现在不会去花这笔钱,
本文归纳了目前我国装配式混凝土的发展现状,并分析了装配式混凝土在发展的过程中存在的相关问题,进而提出了相应的建议,以期能够为促进装配式混凝土建筑的发展,助推建筑产业
利用化学热力学原理,计算了石灰石浆液结合NaClO2同时脱除SO2和NO这一反应过程的摩尔反应焓变、摩尔反应吉布斯自由能变、化学反应平衡常数,以及化学反应达到平衡时SO2和NO的分
研究背景:中国是乙型肝炎病毒(Hepatitis B Virus, HBV)感染高发地区,2006年全国乙肝流行病学调查表明,我国一般人群乙肝表面抗原(HBsAg)携带率为7.18%,据此推算我国现有慢性H
背景心力衰竭(heart failure, HF),简称心衰,是各种心脏疾病导致的一种复杂临床综合征。一旦发生HF,病情常呈渐进性发展,最终形成慢性心力衰竭(chronic heart failure, CHF)
“丽思-卡尔顿”被公认为是奢华的代名词。金融街丽思-卡尔顿酒店是北京第一家“超五星级”奢华旅馆。“奢华”是品牌信誉、酒店管理、建筑设计等多重条件的和谐统一,并达到
普林斯顿大学在其发展过程中逐渐确立了"小而精"的办学理念,在这一理念支配下采取了若干策略,并形成了独特的办学特色。我国大学在创建过程中,必须认识到一所学校能否办出特
本研究以人力资本理论为基本框架,把专业选择行为视为一种人力资本投资选择,在高等教育这一层次上分析学生的投资选择行为。运用香港研究资助局资助的项目数据和多元逻辑回归