养育倦怠指由于父母角色和长期的养育压力而导致的一组负性症状,具体包括与父母角色相关的极度耗竭感、与子女的情感疏远和父母角色的低效能感。国外学者们采用风险-资源平衡模型来对养育倦怠进行解释,并围绕其测量、前因变量和后果变量开展了一系列的研究。我国学者对于养育倦怠的研究尚处于起步阶段,对养育倦怠的探讨以及实证研究都较少。由于中西方文化和家庭传统的不同,在中国开展养育倦怠的研究是一个新颖且实用的研究课题。进行中国文化背景下养育倦怠的研究,最首要的就是翻译修订中文版养育倦怠评估量表,为后续养育倦怠研究的开展提供一个科学的测量工具。本研究采用问卷调查法,以河南省某中学八年级学生及其父母,共614组家庭作为研究对象,共进行两次数据收集,前后相距一个月。父母版本T1收集了养育倦怠、工作倦怠和婚姻满意度,T2收集了养育倦怠、工作倦怠、神经质和宜人性;学生版本T1收集了学生生活满意度和孤独感,T2收集了反社会行为和抑郁。采用探索性因素分析、验证性因素分析和皮尔逊相关分析等统计方法,首先对PBA的结构效度进行验证,其次分析了T1、T2时间点上的同时效度,再次检测了养育倦怠对随后测量变量的预测效度,最后考察了样本养育倦怠的发生率,主要结论如下:第一,中文版养育倦怠评估量表PBA是一个单维量表,Cronbach’sα系数为0.952。第二,同时效度支持了中文版养育倦怠评估量表PBA的有效性。T1父母的养育倦怠与T1父母的情感耗竭、人格解体呈显著的正相关。TI父母的养育倦怠与T1父母婚姻满意度呈显著负相关。T1父母的养育倦怠与T1子女的生活满意度呈显著负相关。T1母亲的养育倦怠与T1子女的孤独感呈显著正相关。T2父母的养育倦怠与T2父母的情感耗竭、人格解体呈显著的正相关。T2父母的养育倦怠与T2父母的神经质呈显著正相关,与父母的宜人性呈显著负相关。T2母亲的养育倦怠与T2子女的反社会行为呈显著正相关。T2父母的养育倦怠与T2子女的抑郁呈显著正相关。第三,预测效度也支持了中文版养育倦怠评估量表PBA的有效性。T1父母的养育倦怠与T2父母的情感耗竭、人格解体呈显著的正相关。T1父母的养育倦怠与T2子女的反社会行为呈显著正相关。T1母亲的养育倦怠与T2子女的抑郁呈显著正相关。第四,中国父母养育倦怠的发生率为父亲1.5%-9.7%,母亲0.9%-11.5%。动态数据结果表明,样本倦怠父母分为四种类型且母亲比父亲更容易感到倦怠。研究结果表明中文版养育倦怠评估量表PBA可以作为科学的测量工具供后续研究使用。未来研究可以在此基础上,深入探讨中国父母养育倦怠的内在影响机制及外在显现结果,提高养育质量,从而促进青少年的健康成长。