隐喻研究多年来受到国内外众多学科与学者关注。传统研究将隐喻视为一种修辞方式,而近年来随着认知语言学的发展,隐喻被视为人类一种普遍的思维方式和认知手段。体验哲学认为,人类的认知源自身体及其与空间的互动,所有的基本概念隐喻都植根于生活经验。视觉是人类体验生活或获取信息的主要途径之一,对与其相关隐喻的专门研究有助于我们加深理解概念隐喻运作机制。英汉语中都有大量的视觉隐喻表达。隐喻研究长久以来不断发展,视觉概念隐喻作为概念隐喻的一部分,虽受到不少学者的重视,却很少有专门的、系统的针对视觉概念隐喻的研究成果。以往的研究大多局限于单一语言内部,且尚未形成统一的分析框架。本文从认知文体学角度,运用概念整合理论,比较分析视觉概念隐喻在英汉文学作品中使用的异同,探讨视觉概念隐喻的运行机制及其在传达观点、情感时的作用,阐明其对文学作品的文体风格的影响。本文所比较分析的语料分别选自英文小说《德伯家的苔丝》和中文小说《红楼梦》。本文旨在回答以下几个方面的问题：1)视觉概念隐喻在文学作品中的运用；2)视觉概念隐喻对文学作品的文体风格的影响；3)视觉概念隐喻在英汉文学作品中运用的异同。根据其目标域的不同,英汉作品中的视觉概念隐喻均能总结为四大类——观点类、判断类、期望类和行为类。本研究表明：视觉概念隐喻在英汉文学作品中均有大量运用,其使用对作者传达观点、传递情感等有重要作用,并对作品的文体风格有一定的影响。另一方面,英汉两种语言在对视觉概念隐喻的认知上既有相同之处也有相异之处。本文分为六章,主要内容如下：第一章“引言”,作为全文的开篇,介绍本文的研究背景,简述选题理据、研究对象、研究目的、分析方法、结构布局和所用语料。第二章“文献综述”,回顾有关概念隐喻、视觉概念隐喻的研究成果,着重指出以往研究中存在的不足之处。第三章“理论框架”,介绍相关认知文体学理论,回顾概念整合理论,并融合概念隐喻理论与概念整合理论,得到本文用以分析视觉概念隐喻的理论模式。第四章“语料分析”,介绍作为语料的两部小说,分别统计两部小说中视觉概念隐喻的分布、种类和数量。第五章分析视觉概念隐喻在文学作品中的使用,探讨视觉概念隐喻的运行机制及其在传达观点、情感时的作用,比较其在英汉语文学作品中使用的异同,并进一步阐释其对文学作品的文体风格的影响。第六章“结语”,总结全文,归纳本文的主要贡献,所存在的问题以及对将来进一步研究的展望。