A BNC Corpus——based Cognitive Study of the English Hyphenated Compounds

来源 :浙江大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shijunjie88
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文通过对英语国家语料库(British National Corpus)新闻子语料库中英语连字符复合词的检索和提取,得到14667个连字符英语复合词。本文基于复合词构型,构词词数,句法功能以及中心词等方面,对该语料中的14667个复合词进行比较全面的量化分析,并得出以下结论:第一,两个词根构成的复合词占大多数(92%),其中构型多达63种,体现了英语复合词在新闻英语中其构型的无限性和多样化。由三个词根及以上构成的复合词(8%)是由各类词性词组、句子、非谓语,现在分词短语等构成,也体现了新闻英语中复合前置定语频繁出现的一大特色。第二,绝大部分英语连字符复合词(62%)起到形容词或者前置定语的句法功能。其中,两个词根构成的复合词形容词具有51种构型,副词-过去分词,名词-形容词,名词-过去分词,形容词-名转动过去分词,名词-现在分词等是最常见的复合形容词构型。第三,英语连字符复合名词出现也相对频繁,其中两个词根构词的复合词主要来源于名词-名词,名/动/形/小品词-动词er,动词-小品词以及形容词-名词等构型。第四,由名词-动词,小品词-动词,动词-小品词,形容词-动词,副词-动词,动词-动词,动词-名词等构型组成的英语复合动词证明了动词复合构词法的存在,并且不依赖于逆构法或转类法。第五,大部分能产性强的构型的复合词其中心词在右边,但是也有不少的构型如动词-小品词,名词-副词,动词-动词,动词-名词的中心词在左边或者是离心复合词。   除此之外,本文从概念整合理论,隐喻和转喻,名词化等认知视角分别对各种构型的复合词按照语义透明度进行认知阐释;并把凸显观中界标-射体理论作为英语连字符复合词频繁作前置定语的认知理据,阐释了英语连字符复合词在新闻英语中的特点。   总而言之,本文基于语料库对英语连字符复合词在新闻英语中的使用情况提供了全面的形态学分析,并且对其构成进行认知阐释,旨在对英语复合词研究提供一些补充以及认知理据。
其他文献
倪维思是十九世纪后半期比较有代表性的一位早期美国来华传教士,他在华生活和工作了四十年,对于中国社会的诸多方面都曾做出过贡献。例如他是山东省基督教传教事业的先驱之一,是
因“双语制”政策的要求,香港特区的官方语言包括汉语和英语,在法律领域香港仍然沿用英美国家的普通法系。香港英汉法律皆为真确本,具有相等的法律地位,该属性使香港法律文本成为
词块指由几个单词构成的完整或不完整的词汇-语法单位,可以作为整体从记忆里提取。现有研究显示词块和写作水平息息相关,并对高考的写作部分有巨大的促进作用,因此对词块的研究