用先进的语料库工具推进英语教学—首都师范大学英语教学语料库的设计与建设

来源 :首都师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jianpingdujuan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
该文以首都师范大学英语教学语料库及其索引软件的设计与开发项目为依托,侧重从英语教学语料库的初期设计与建设方面进行一种探索式的实践研究.该文首先对语料库与索引软件的发展历史和语料库在数据驱动式学习(data-driven learning),互惠式学习(reciprocal learning),教学大纲设计和语言测试中的应用进行了文献综述.通过对建构主义学习理论与交际式教学方法的分析,提出语料库辅助语言教学(corpus-assisted language learning)为实现建构主义学习理论与交际式教学方法的结合提供了环境基础,从而为英语教学语料库的开发提供了理论论据.其次,该文对国内外现有的一些英语语料库以及它们在英语教学中的运用进行了横向的比较与分析,在此基础上论证了开发英语教学语料库的必要性与实践意义.然后,该文围绕"作为一种资源型工具的英语教学语料库应该如何建构"这一核心问题,对该语料库的整体设计,对使用对象进行的需求分析,以及语料的收集与整理的整个研究过程进行了详细地描述与论证.在最后一章中,讨论了一些在研究过程中遇到的理论与实际问题,例如语料真实性,文本难度的划分,语料的代表性等.在此基础上初步回答了如何构建英语教学语料库这一问题,得出结论.最后该文指出了该研究目前阶段的局限性,并为进一步的研究提出了一些建议.
其他文献
伴随着世界政治经济一体化的日益发展,法律领域的国际交流不断加强,法律英语在中国的应用日益广泛。为满足社会需要和促进学术繁荣,本文把立法领域中的英语作为研究对象。 在
心理动词是众多语言学家关注的一个热点问题,因为这类动词既有特殊的论元(感事论元),又投射出特殊的句法结构。如在“My mother was happy about my exam results”一句中,感事作
《大学》原为《礼记》第四十二章,后经南宋著名理学家朱熹加以改编,成为四书之首。迄今为止,学界已从德国功能目的论、奈达的功能对等理论、厚重翻译理论等视角就《大学》英
十九世纪英国女作家夏洛蒂·勃朗特的《简·爱》是一部极具震撼力、广为流传、同时褒贬不一、颇有争议的文学作品。这为广大读者留下了广阔的思维空间。本文从女主人公简·爱
本文旨在从中国古诗词英译文的角度来探讨其翻译中的风格变异问题。  首先,阐明了中国古诗词英译文风格概念之后,分析了翻译古诗词风格变异的种种主观及客观原因,主观原因主要
辛西娅·奥兹克(1928——),是美国20世纪70年代以来最重要的犹太作家之一,是当代犹太人及犹太性的代言人。她的作品得到美国文学界的公认和赏识,并先后夺得欧·亨利短篇小说奖以
迄今为止,不少语言学家从语法的角度,对俄语带-ся动词已经作了大量系统的研究.在语义场蓬勃发展的今天,尚没有全面对俄语带-ся动词进行功能语义系统分类研究的论著.该论
随着网络宽带用户的增多,网页广告也随之而增多。网络广告作为一种新型的媒体广告形式也日益引发广告商的关注。尽管AIDA原则(引发消费者注意、兴趣、欲望和行动的原则)一直被广
电影是一种娱乐形式,是继音乐、诗歌、舞蹈、建筑、绘画和雕塑之后的第七类艺术。英语剧情片电影(主要通过配音翻译)在我国现代社会中有着广泛的应用和巨大的影响, 但我国翻译界
《生死疲劳》是中国作家莫言的代表作。自从2008年美国著名汉学家葛浩文将其翻译成英文,该小说英译本引起了学者们的广泛关注。然而,大部分的研究都从传统的翻译研究理论入手,鲜