基于竞争模型的汉语被动句偏误分析 ——以英语母语者为例

来源 :中南民族大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhangsswei
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语被动句是一种结构复杂的句型,也是留学生学习汉语时的难点之一,在二语学习者习得过程中出现了与被动句有关的大量偏误,这一定程度上导致被动句的教学成为了对外汉语教学界的研究热门之一。多年来,众多学者针对这些偏误进行了大量的研究,但较少有研究是从竞争模型的角度对被动句的偏误进行的,而竞争模型作为一种有关语言表达的模型在研究二语习得时的适用程度较高,所以本文从竞争模型的视角分析了汉语被动句中包含的语言线索和语言线索的可靠性高低,并对HSK动态作文语料库中留学生出现的偏误进行整理分析,同时采用线上测试的方法对得到的偏误类型进行补充和验证,从而分析出语言线索的可靠性高低与偏误出现频率之间的关系,提出相关的教学策略。本文共分为六个部分:绪论部分概述了文章的选题缘由、汉语被动句偏误分析的研究现状以及文章的研究意义、研究方法和语料来源。第一章整理了汉语被动句的结构和语言线索。汉语有标记被动句的结构被分为四类,即“N1被V(P)”“N1被N2V(P)”“被V(P)(N2)”“N1被N2所/给V”,汉语无标记被动句的结构为“N1+V(+O)”。汉语被动句的语言线索按照是否是被动句的显著特点分为特殊语言线索和普遍语言线索,特殊语言线索包括语序线索、句首线索、被动标记词线索、及物动词线索、动结性线索,普遍语言线索包括句意线索和生命性线索。同时本文基于前人研究的基础上结合语料对被动句中各语言线索的可靠性进行判断,其中有标记被动句中可靠性最高的为句首线索和被动标记词线索,无标记被动句中可靠性最高的为句首线索,普通语言线索的可靠程度均最低。第二章主要分析了汉语有标记被动句的偏误,共有两个部分,一是偏误的分析,二是偏误的验证。偏误的分析是对HSK动态作文语料库中搜集到的偏误句进行整理、分析和归类。语料库中被动句的偏误分为五类,包括句意线索偏误、被动标记词线索偏误、及物动词线索偏误、动结性线索偏误和句首线索偏误。偏误的验证则采用测试的手段检验英语母语者对汉语有标记被动句的掌握情况,并搜集测试答卷中出现的偏误。经测试证明有标记被动句存在语序线索偏误,其他偏误类型出现的频率与语料库中的偏误大致相同。在整合HSK动态作文语料库中和测试中的偏误后可得出结论:(1)特殊线索中标记词线索的可靠性与出现偏误的频率最高;(2)普通线索中句意线索出现偏误的频率最高;(3)二者相对而言普遍线索中出现偏误的频率较高。第三章主要分析了汉语无标记被动句的偏误,分为偏误的分析和偏误的验证两个部分。偏误的分析部分主要对HSK动态作文语料库中搜集到的偏误进行研究。经研究后发现偏误可分为三类,包括句意线索偏误、被动标记词线索偏误和动结性线索偏误。偏误的验证部分则是对英语母语者进行线上测试,在对试卷回答结果进行分析后发现留学生还存在语序线索偏误和句意线索偏误中的定语用词不当偏误。整合HSK动态作文语料库中和测试中的偏误后可得出结论:特殊线索中线索的可靠程度与出现偏误的频率成正比关系,而较为普遍存在的普通线索中句意线索出现偏误的频率最高。第四章陈述了汉语被动句教学策略建议。本文认为对于英语母语者来说,有标记被动句的教学应当重视特殊语言线索的教学,并且在教学的过程中应当采取互动式的教学手段,提高学生的课堂参与度,同时适当地使用汉英对比教学,使学生能够理清两种映射关系之间的不同之处,最后教师应重视学生可能会存在的回避现象,提高有标记被动句的使用率。无标记被动句的教学策略主要分为两部分。首先可将被动句的各种用法归纳为特定的结构后进行教学,即进行区块式的教学;其次应当让学生注意无标记被动句与有标记被动句之间结构和语义的不同之处,促使被动标记词线索偏误出现频率降低。此外,汉语被动句的教学应当重视映射关系的建立并建立新旧知识点之间的联系。第五章主要概括了文章的结论,并表明了文章的不足之处。
其他文献
建立了以N,N-二甲基甲酰胺溶液(DMF)为提取溶剂,应用气相色谱同步测定漱口水中甲醇和乙醇含量的分析方法。在超声条件下,使用DMF提取漱口水中的甲醇和乙醇,提取液经DB-624(30 m×0.32 mm,1.8 μm)毛细管色谱柱分离,利用氢火焰离子化检测器(FID检测器)进行测定。在流量1.0 mL/min,分流比10∶1,FID检测器温度250 ℃条件下,漱口水中甲醇与乙醇可以得到良好分离,
随着5G商业化的加速,网络平台行业不断发展,直播行业迅速成长,直播带货销售模式备受消费者青睐,成为电商渠道最火热的销售模式。农产品直播也随之走进人们的视野,文章通过发放调查问卷,对于观看过农产品直播购物的消费者进行调查。根据近五年的有关文献,并运用SPSS分析软件对问卷所收集数据进行信度分析、描述性分析和相关分析,来探究哪些因素能够对农产品直播购物的消费者的购买意愿产生较大影响以及各因素之间具有的
以我国31个省区市为研究对象,使用2012—2019年面板数据,运用三阶段DEA模型测算我国生鲜农产品冷链物流效率。结果表明:我国生鲜农产品冷链物流效率呈逐年上升趋势,大部分地区生鲜农产品冷链物流产业处于规模效率递增阶段;信息化水平、基础设施建设水平、对外开放程度,以及创新发展水平对投入指标的松弛变量产生了显著的影响;华中、华东、华北和华南地区的生鲜农产品冷链物流效率高于全国平均水平,东北、西南和
心理特征是影响运动员临场表现的关键因素。采用文献资料法、问卷调查法、访谈法,并将机器学习算法与经验知识相结合,对影响140名中国奥运冠军临场表现的远因进行综合分析发现,68.6%的奥运冠军在夺冠时正常表现,27.8%的奥运冠军须以超常或极为超常表现夺冠,另有3.6%的奥运冠军虽表现失常亦夺冠,且男女皆如此。引起上述临场表现差异的远因主要有:不同项群临场表现出不同的抑制与兴奋特点;受教育有利于形成运
目的:观察齐墩果酸衍生物DKS26对小鼠非酒精性脂肪肝病有无改善作用,并探讨其可能的作用机制。方法:随机选取5周龄C57/BL小鼠40只,分为对照组(CON)、非酒精性脂肪肝病模型(MOD)组、二甲双胍阳性对照治疗组(MET)和DKS26治疗组(DKS26),每组10只。除对照组外,其余三组小鼠高脂饮食喂养加皮下注射4次40%CCl4植物油(1次/3d)共8周建立小鼠非酒精性脂肪肝病模型。成模后,
本文以艾丽丝沃克的《紫色》为案例,通过百衲被的叙事方式、向内聚焦的叙事方式以及主角视角叙事方式这三种叙事方式进行叙事解读。
中国现当代文学作品在海外传播的历史进程中,汉学家发挥了重要作用。近年来对汉学家译者的研究主要集中在生平与贡献介绍、翻译思想、翻译策略、译者风格、翻译批评等领域,较少有研究从宏观的角度探讨汉学家的译者身份与其翻译活动的关系。本文以澳大利亚汉学家杜博妮的翻译活动为研究对象,从译者身份出发,对其翻译文本选材、文本解读以及文本翻译展开描述性研究,考察汉学家的译者身份及研究视野对其翻译过程的影响。结合汉学家
在我国目前的财政系统中,地方政府融资平台是重要的组成部分,无论是在提升地方公共服务还是推行城镇化、工业化的发展路径都发挥着及其重要的作用。一方面,地方政府融资平台的出现可以有效改善地方政府在财力方面的不足,另一方面又可以在合法合规的原则下避开“预算法”就地方负债的束缚,尽可能的为地方各级政府的需求提供渠道。针对企业和机构客户,A银行根据客户需求提供不同的产品及业务,制定丰富的金融解决方案,展示其在
<正>1.引言测井数据中蕴藏着丰富的地质信息。地质学家与测井专家通过对测井曲线的分析来研究地下储层的沉积环境及岩性、物性和含油气性等性质。测井相是指在地下具有相似的储层性质的一组测井数据集,通过对测井相的分类可以将地层划分为多个具有不同地质意义的纵向条带[1]。因此,通过测井数据对地层进行测井相划分可以分析储层的沉积特征差异、岩性与物性等性质的差异,可以为储层后续深入研究提供可靠支撑。测井相划分目
会议
基于现有的文献资料,概述论证式教学的特点及近几年的研究趋势,总结了TAP论证模型、CER论证模型、ADI论证模型、PCRR论证模型和SNP论证模型5种不同类型的论证式教学模型及其在高中生物学教学中的应用情况,为在高中生物学教学中推广论证式教学提供理论参考,为提高学生的生物学学科核心素养提供有效途径。虽然论证式教学在我国生物学教学中已取得一些研究进展,但实践表明其在课堂教学实施中仍有一定难度,还需要