世界经济一体化、全球化是当今世界发展的潮流。中国经济更好地融入国际经济社会，更好地利用国际资源和国际市场的优化资源配置功能，得到快速的发展。随着国际交流与合作的日益增多，中国外向型经济建设有待进一步加强，为此打造一批优秀的翻译人员，尤其是口译人才，其重要性日益突出。教育部于2007年开始在全国部分高校设立翻译硕士专业（Master of Translation andInterpreting，简称“MTI”），旨在培养高层次、应用型口、笔译专门人才，为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，促进中外交流。要成为出色的口译人员，尤其是同声传译员和交替传译员，MTI学生需要经过坚持不懈的磨练。在口译实践中，口译笔记能力是口译活动的基础。对于经验丰富的口译员而言，通过笔记简略速记源语的核心内容也是有一定难度，对于翻译硕士专业口译方向学生来说则更加感到困难。本调研报告针对国内三所设立翻译硕士专业的高校的120名学生进行问卷调查，深入了解他们在口译笔记学习和训练方面的具体情况，尤其是所存在的问题和困难等，并在此基础上对有关数据进行分析，提出针对性的意见和建议，希望调研结果对翻译硕士专业建设及口译员培养尤其是其中的口译笔记训练提供有益参考。